Translation of "отклонить" in English

- Вам следовало отклонить его предложение.
- Вам следовало отклонить её предложение.
- Вам надо было отклонить его предложение.
- Вам надо было отклонить её предложение.

You should have refused his offer.

- Тебе следовало отклонить его предложение.
- Тебе следовало отклонить её предложение.
- Тебе надо было отклонить его предложение.
- Тебе надо было отклонить её предложение.

You should have refused his offer.

Если отклонить эту струну,

If you bow that string,

Тому пришлось отклонить предложение.

Tom had to turn down the offer.

Он набрался смелости отклонить предложение.

He gathered the courage to decline the offer.

К сожалению, я должен отклонить предложение.

Unfortunately, I must decline the offer.

У него хватило смелости отклонить предложение.

He had the courage to decline the offer.

С твоей стороны было глупо отклонить предложение.

It was stupid of you to have turned down the offer.

Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

С его стороны было глупо отклонить её предложение.

It was silly of him to refuse her offer.

С её стороны очень невежливо отклонить наше приглашение.

It is very impolite of her to decline our invitation.

Это было разумно с его стороны отклонить взятку.

It was very sensible of him to reject the bribe.

Том не знает, принять ему предложение Мэри или отклонить.

Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.

- Мне пришлось отказаться от его предложения.
- Мне пришлось отказаться от её предложения.
- Мне пришлось отклонить его предложение.
- Мне пришлось отклонить её предложение.

- I had to decline his offer.
- I had to refuse her offer.

Поначалу мне понравился этот план, но, подумав, я решил его отклонить.

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.

- Мне пришлось отказаться от его предложения.
- Мне пришлось отклонить его предложение.

I had to decline his offer.

- Мне пришлось отказаться от её предложения.
- Мне пришлось отклонить её предложение.

I had to refuse her offer.

- Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.
- Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.

I've considered your request and have decided to deny it.