Translation of "имеющие" in English

Имеющие уши да услышат.

Let those who have ears hear.

Но люди, имеющие опыт использования психоделиков,

But people who’ve had psychedelic experiences

имеющие разные представления о телефонном этикете:

and don't share the same assumptions of phone etiquette:

футболисты, имеющие отношения с мафией в футбольном мире

footballers who have a relationship with the mafia in the football world

Полиция обнаружила новые улики, имеющие отношение к делу.

The police have uncovered new evidence related to the case.

Конечно, это должно быть имеющие отношение к вашей компании

Of course it needs to be relevant to your business

Есть люди, имеющие со своего состояния только страх его потерять.

- There are people who get nothing from their fortune except fear of losing it.
- There are men who gain from their wealth only the fear of losing it.

электронных писем, речь идет о имеющие электронные письма от людей

of emails, it's about having emails from people

Учащиеся, имеющие наглость курить в классе, и учителя, не способные вынести им предупреждение, будут наказаны.

High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.

- Не трать жизнь на не имеющие значения вещи.
- Не трать жизнь на то, что не имеет значения.

Don't waste your life on meaningless things.

Внешние планеты — это большие газовые сферы, имеющие кольца. В их число входят Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.

The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.