Translation of "обнаружила" in English

Полиция обнаружила Тома.

The police have found Tom.

я обнаружила, что треть —

I found that a third of us --

Полиция обнаружила укрытие Тома.

The police found Tom's hideout.

Полиция обнаружила отпечатки пальцев?

Did the police find any fingerprints?

Как она это обнаружила?

How did she find that out?

Полиция не обнаружила отпечатков пальцев.

The police didn't find fingerprints.

Полиция обнаружила на полу кровь.

The police found some blood on the floor.

Полиция не обнаружила следов взлома.

The police found no sign of forced entry.

- Команда обнаружила безбилетника.
- Команда обнаружила безбилетного пассажира.
- Команда нашла безбилетника.
- Команда нашла безбилетного пассажира.

The crew found a stowaway.

Недавно я со своей командой обнаружила,

And something that my team and I discovered recently

Полиция обнаружила светлые волосы в раковине.

The police found a blonde hair in the sink.

Полиция обнаружила Тома мёртвым на крыльце.

The police found Tom dead on the porch.

Она обнаружила в своём шкафчике сюрприз.

She found a surprise in her locker.

Полиция обнаружила машину Тома у аэропорта.

The police found Tom's car at the airport.

Полиция обнаружила в шкафчике Тома пистолет.

The police found a gun in Tom's locker.

Я также обнаружила, что, вопреки нашим ожиданиям,

I also discovered that we have so much more in common

Полиция обнаружила кровь Тома на туфлях Мэри.

The police found Tom's blood on Mary's shoes.

Полиция обнаружила следы пороха на руках Тома.

The police found gunshot residue on Tom's hands.

Полиция обнаружила тело Тома на кухонном полу.

The police found Tom's body on the kitchen floor.

Полиция обнаружила грузовик, подходящий под это описание.

The police found a truck matching that description.

Полиция обнаружила на курке отпечаток пальца Тома.

The police found Tom's fingerprint on the trigger.

Полиция обнаружила Тома мёртвым в его доме.

The police found Tom dead in his home.

Полиция обнаружила тело Тома в его гараже.

The police found Tom's body in his garage.

В своих исследованиях, я обнаружила, что необходимы слова.

In my own research, I found that words are essential.

Мэри обнаружила, что у Тома интрижка с секретаршей.

Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.

Полиция обнаружила новые улики, имеющие отношение к делу.

The police have uncovered new evidence related to the case.

Полиция обнаружила у Тома в гостиной скрытую камеру.

The police found a hidden camera in Tom's living room.

Полиция обнаружила политика мертвым в его собственной комнате.

The police found the politician dead in his room.

Полиция обнаружила отпечаток ноги Тома в комнате Мэри.

The police found Tom's footprint in Mary's room.

Полиция не обнаружила ничего подозрительного в комнате Дэна.

The police found nothing suspicious in Dan's room.

Полиция обнаружила отпечатки пальцев Тома в доме Мэри.

The police found Tom's fingerprints in Mary's house.

Полиция обнаружила отпечатки пальцев Тома на дверной ручке.

The police found Tom's fingerprints on the doorknob.

- Полиция обнаружила украденные драгоценности.
- Полиция нашла украденные драгоценности.

The police found the stolen jewels.

Полиция обнаружила тело Тома в неглубокой яме за сараем.

The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.

Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.

The police found a dead body in an abandoned car near the park.

- Как она это обнаружила?
- Как она об этом узнала?

- How did he discover that?
- How did she discover that?

- Я обнаружил кое-что удивительное!
- Я обнаружила кое-что удивительное!

I've found something amazing!

Придя в школу, она обнаружила, что забыла учебник по химии.

As she arrived at school, she realised that she'd forgotten her chemistry textbook.

В багажнике автомобиля полиция обнаружила коробки с марихуаной и другими наркотиками.

The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.

- Полиция не нашла каких-либо улик.
- Полиция не обнаружила никаких зацепок.

The police didn't find any clues.

На рубашке, которую полиция обнаружила под кроватью Тома, были пятна крови.

There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.

Джейн Гудолл обнаружила, что шимпанзе являются не травоядными, а всеядными животными.

Jane Goodall discovered that chimpanzees are omnivorous, not vegetarian.

Когда Мэри открыла свой ящик, внутри она обнаружила розу и письмо.

When Mary opened her locker, she found a rose and a letter inside.

Когда Мария собралась готовить ужин, она обнаружила, что картошка в шкафу проросла.

When Mary went to cook dinner, she found that her potatoes had sprouted in the cupboard.

- Она нашла человека мёртвым.
- Она нашла мужчину мёртвым.
- Она обнаружила человека мёртвым.

She found a man dead.

Мэри пришла домой и обнаружила Тома в постели со своей лучшей подругой.

Mary came home and found Tom in bed with her best friend.

- Она нашла нас.
- Она обнаружила нас.
- Она отыскала нас.
- Она нас нашла.

She found us.

Полиция обнаружила Тома лежащим на полу с пулевым отверстием в середине лба.

The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.

- Я обнаружил в библиотеке потайной ход.
- Я обнаружила в библиотеке потайной ход.

I found a secret passage in the library.

- Врач обнаружил опухоль у неё в груди.
- Врач обнаружил у неё в груди опухоль.
- Врач обнаружила у себя в груди опухоль.
- Врач обнаружила у неё в груди опухоль.

The doctor discovered a lump in her breast.

Когда я обнаружила, что беременна, я была напугана и не знала, что делать.

When I found out I was pregnant, I was scared and didn't know what to do.

Ей было обидно, когда она обнаружила, что никто не обратил на неё внимания.

She was hurt to find that nobody took any notice of her.

Группа британских учёных обнаружила, по их словам, "сильную связь" между убеждениями человека и структурой его мозга.

A team of British scientists has discovered what is apparently a “strong correlation” between a person's beliefs and the structure of his or her brain.

Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

- Мой друг списал моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Мой друг списал моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.

My friend copied my homework and the teacher found out.

- Она нашла мяч в саду.
- Она обнаружила мяч в саду.
- Она отыскала мяч в саду.
- Она разыскала мяч в саду.

She found a ball in the garden.

- Покажи нам, где ты его нашёл.
- Покажите нам, где вы его нашли.
- Покажите нам, где вы его обнаружили.
- Покажи нам, где ты его обнаружила.
- Покажи нам, где ты его обнаружил.
- Покажи нам, где ты его нашла.

Show us where you found him.