Translation of "разные" in English

Разные страны и разные сферы практикуют разные вещи.

Different countries and different sectors have different practices.

- Все люди разные.
- Все разные.

- Everyone is different.
- Everyone's different.

абсолютно разные,

is highly different,

Вкусы разные.

Tastes are diverse.

Они разные.

They're different.

Все разные.

Each one is different.

разные клетки мозга кодировали разные его части.

different brain cells would code different parts of the maze.

- Две Королевы очень разные.
- Две королевы совсем разные.

The two Queens are very different.

Они такие разные.

All sorts of animals.

Они просто разные.

They are merely different.

Все люди разные.

Everyone is different.

Эти стулья разные.

These chairs are different.

Эти галстуки разные.

These ties are different.

Все женщины разные.

Every woman is different.

Мы очень разные.

We're very different.

Мы все разные.

We're all different.

Они все разные.

All of them are different.

Эти носки разные.

These socks do not match.

Мы разные люди.

We are different people.

Мы немного разные.

We're a little different.

Все районы разные.

Every neighborhood is different.

в разные сегменты.

into different segments.

- Мы с тобой очень разные.
- Мы с вами очень разные.

We're very different, you and I.

- Знаешь, мы не такие разные.
- Знаете, мы не такие разные.

We're not so different, you know.

- О тебе ходят разные слухи.
- О вас ходят разные слухи.

There are rumors going around about you.

И все они разные.

And they're not all the same.

немного разные версии этого

slightly different versions of it

Но все люди разные.

But human beings are different.

Это разные типы компьютеров.

These are different types of computers.

- Мы другие.
- Мы разные.

- We're different.
- We are different.

- Они разные.
- Они другие.

They're different.

У Тома разные носки.

- Tom's socks don't match.
- Tom's socks are mismatched.

У нас разные мнения.

We have different opinions.

У нас разные взгляды.

We have different views.

У тебя носки разные.

Your socks don't match.

У нас разные приоритеты.

We have different priorities.

У нас разные потребности.

We have different needs.

Мы с Томом разные.

I'm not like Tom.

Том и Мэри разные.

Tom and Mary are different.

Эти двое очень разные.

These two are very different from each other.

У нас разные вкусы.

We are distinct from each other in taste.

У нас разные ценности.

We have different values.

Мы двое такие разные.

The two of us are so different.

Два брата довольно разные.

The two brothers are pretty different.

- У всех людей разные вкусы в музыке.
- Музыкальные вкусы у всех разные.

Tastes in music vary from person to person.

- Знать и делать — две разные вещи.
- Уметь и делать - две разные вещи.

Knowing and doing are two different things.

- Повар каждый день готовит разные блюда.
- Повар готовит каждый день разные блюда.

The cook prepares different dishes every day.

Как и следовало ожидать, разные языки имеют разные слова для обозначения цветов.

As you would expect, different languages have different words for colors.

- Мы с тобой не такие разные.
- Мы с вами не такие разные.

We're not so different, you and I.

они просто все очень разные.

just very different ones.

на котором собрались разные поколения,

where different generations are gathering

Мы начали отмечать разные ограничения.

And we started, like, mapping the different constraints.

у твоего мужчины разные качества

your man has different qualities

У разных людей разные идеи.

Different people have different ideas.

Боб отыскал разные виды орехов.

Bob found various kinds of nuts.

В Токио живут разные люди.

All sorts of people live in Tokyo.

Птицы разлетелись в разные стороны.

The birds flew away in all directions.

Мы говорили на разные темы.

- We talked about various topics.
- We spoke of several issues.

В жизни бывают разные ситуации.

Different situations are encountered in life.

Мы с мамой совершенно разные.

My mother and I are completely different.

Эти картины разные по размеру.

These paintings are different sizes.

Разным цветам соответствуют разные значения.

Different flowers represent different meanings.

Я знаю, что мы разные.

I know we're different.

Думаю, мы ищем разные вещи.

I think we're looking for different things.

В магазине продаются разные товары.

The shop sells different products.

Разные страны импортируют много товаров.

Different countries import many goods.

Они пошли в разные стороны.

They went in opposite directions.

Депортация и геноцид — разные вещи.

Deportation and genocide are two different things.

Да, я учу разные языки.

Yes, I'm studying several languages.

Это две абсолютно разные вещи.

They're two very different things.

Мы с Томом очень разные.

Tom and I are very different from each other.

Очевидно, что все мы разные.

Obviously we are all different.

У нас разные точки зрения.

We have different points of view.

Мы теперь совершенно разные люди.

We're totally different people now.

Их отвезли в разные больницы.

They have been transported to various hospitals.

Мне нравится изучать разные языки.

I like learning various languages.

У них были разные идеи.

They had different ideas.

Том и Мэри просто разные.

Tom and Mary are just different.

Том любит разные виды спорта.

Tom loves sports.