Translation of "дерзко" in English

Ребёнок дерзко посмотрел на мать.

The child glared impudently at its mother.

каждый третий прохожий кричит тебе вслед очень дерзко, очень агрессивно:

and every third passerby yells out to you very rudely and very aggressively,

Мария дерзко отказалась от подарка, который хотел ей сделать Том, новый друг ее матери. Позже она пожалела об этом.

Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.

Старина, с твоей стороны довольно дерзко являться в мой замок без приглашения. Но ты уже месяц не платил налоги, и этим утром у меня нет денег на обед!

Boy, you've got some nerve showing up in my castle unannounced. But you haven't paid your taxes in a month, so I have no money for dinner this morning!