Translation of "выбором" in English

вовсе не являются нашим выбором?

appear not to be choices at all?

Мы столкнулись с трудным выбором.

We are faced with a difficult choice.

вы встаёте перед очень сложным выбором:

you're left with some really difficult choices:

В этих странах секс-работники стоя́т перед тяжёлым выбором:

Sex workers working in these places are forced to make a tough choice

Я предположила, что это не было их личным выбором.

and I assumed it wasn't a choice that the boys made for themselves.

Это выглядит достаточно мрачно. Не знаю, было ли это лучшим выбором.

This is looking pretty grim. I don't know if this was the best choice.

Мэри не спешила с выбором платья, несмотря на то, что её ждал Том.

Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.

- Мы стоим перед трудным выбором.
- Перед нами сложный выбор.
- Перед нами стоит сложный выбор.

- We are faced with a difficult choice.
- We're faced with a difficult choice.

- Никогда не смейтесь над выбором своей жены, потому что, в конце концов, вы — тоже один из них.
- Никогда не смейся над выбором своей жены, потому что, в конце концов, ты — один из них.

Don't ever laugh at your wife's choices, because after all you're one of them.

Это кажется странным выбором для стихотворения, потому что это в каком-то смысле стихотворение о самоубийстве.

It seems a strange choice for a poem because it is, in a way, a suicide poem.