Translation of "странах" in English

0.029 sec.

Examples of using "странах" in a sentence and their english translations:

- В каких странах ты жил?
- В каких странах ты жила?
- В каких странах вы жили?

What countries have you lived in?

- В скольких странах ты был?
- В скольких странах вы были?

How many countries have you been to?

- В каких странах ты был?
- В каких странах вы были?

What countries have you visited?

- Во многих странах аборты запрещены.
- Аборты запрещены во многих странах.

Abortion is forbidden in numerous countries.

- Молочные продукты в разных странах разные.
- Молочные продукты в разных странах отличаются.

Dairy products differ between countries.

- Апельсины растут в тёплых странах.
- Апельсины растут в странах с тёплым климатом.

Oranges grow in warm countries.

Рис растёт в тёплых странах.

Rice grows in warm countries.

В каких странах ты побывал?

- Which countries have you visited?
- Which countries have you been to?

Я бывал во многих странах.

I've been to many countries.

В христианских странах воскресенье - выходной.

In Christian countries, Sunday is a day off.

В зарубежных странах красивая архитектура.

Foreign countries have beautiful architecture.

В богатых странах немногие голодают.

In rich countries, few people starve.

Цветы растут в тёплых странах.

Flowers grow in warm countries.

Мы живём в разных странах.

We live in different countries.

Том побывал в четырёх странах.

Tom visited four countries.

В северных странах зима суровая.

In the northern countries, winter is hard.

- Какие страны ты посетил?
- В каких странах ты побывал?
- Какие страны вы посетили?
- В каких странах вы бывали?
- В каких странах вы побывали?
- В каких странах ты бывал?

- Which countries have you visited?
- Which countries have you been to?

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

Also, there are food deserts in many countries

чем во многих богатейших странах мира.

than many of the wealthiest countries globally.

В некоторых странах свобода слова ограничена.

Freedom of speech is restricted in some countries.

На английском говорят во многих странах.

- English is spoken in a lot of countries.
- English is spoken in many countries.

Она жила в пяти различных странах.

She had lived in five different countries.

Он побывал во многих странах Азии.

He visited many countries in Asia.

Гражданские войны происходят во многих странах.

Civil wars are occurring in many countries.

Эти цветы растут в теплых странах.

These flowers grow in warm countries.

В некоторых странах смертная казнь незаконнa.

In some countries capital punishment is illegal.

Петушиные бои запрещены во многих странах.

Cockfighting is banned in many countries.

Английский язык преподаётся во многих странах.

English is taught in a lot of countries.

На испанском говорят в двадцати странах.

Spanish is spoken in twenty countries.

Социальные традиции в разных странах различные.

Social customs vary from country to country.

Эти цветы растут в тёплых странах.

These flowers grow in warm countries.

Привычки питания различаются в разных странах.

Eating habits differ from country to country.

Петушиные бои незаконны во многих странах.

Cockfighting is illegal in many countries.

Алкоголь запрещён во многих мусульманских странах.

Alcohol is forbidden in many Muslim countries.

В восточных странах широко распространено кумовство.

Nepotism is widespread in Eastern countries.

Я был во многих азиатских странах.

I've been to many Asian countries.

- На эсперанто говорят в 120 странах мира.
- На эсперанто говорят в ста двадцати странах мира.

Esperanto is spoken in 120 countries.

Во многих странах вас заставят дать взятку

In many places you may be coerced into paying a bribe

Но если говорить о развивающихся странах мира,

But if you think about the developing countries of the world,

И это происходит во многих странах Африки.

And this is happening in many African countries.

Мы выпустили отчёт в 20 странах мира

We published a report in 20 countries around the world,

Во многих странах есть законы, запрещающие курение.

Many countries have laws prohibiting smoking.

Во многих странах имеются суровые антинаркотические законы.

A number of countries have strict laws against drugs.

На эсперанто говорят в 120 странах мира.

Esperanto is spoken in 120 countries of the world.

98% голодающих людей живут в развивающихся странах.

98% of hungry people live in developing countries.

Это работает схожим образом во всех странах.

It works the same way in every country.

Гильотина ещё используется в каких-нибудь странах?

Is the guillotine still used by certain countries?

Коррупция является проблемой во многих странах мира.

Corruption is a problem in many countries around the world.

На испанском языке говорят во многих странах.

Spanish is spoken in many countries.

У меня много друзей в других странах.

I have many friends in foreign countries.

В странах, выделенных красным, это грозит тюрьмой.

In the red countries, it's punishable by imprisonment.

- Во многих странах строжайшая мера наказания — смертная казнь.
- Во многих странах смертная казнь - самая суровая мера наказания.
- Во многих странах смертная казнь - самая строгая мера наказания.

In many countries, the death penalty is the most severe punishment.

В других странах мира, особенно в западном мире,

Other parts of the world, especially the Western world,

который писал книгу о наименее туристических странах мира.

who was writing a book about the least visited countries in the world.

250 лет назад в самых богатых странах мира

250 years ago, in the richest countries of the world,

В 2009 году опрос Гэллапа в 114 странах

In 2009, a Gallup survey in 114 countries

У компании есть филиалы в 12 странах Европы.

The company has branches in 12 European countries.

В некоторых странах быть женщиной не очень хорошо.

In some countries, being a woman is not a good thing.

В богатых странах мало людей страдает от голода.

In rich countries, few people starve.

В демократических странах все граждане имеют равные права.

In a democracy, all citizens have equal rights.

На эсперанто говорят в ста двадцати странах мира.

Esperanto is spoken in 120 countries.

странах третьего мира, или регионов, которые не имеют

third world countries, or regions that don't have

- В таких странах, как Норвегия и Финляндия, зимой снега навалом.
- В странах вроде Норвегии и Финляндии зимой полным-полно снега.

- In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
- In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
- In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
- Countries such as Norway and Finland see a lot of snow in winter.

В этих странах секс-работники стоя́т перед тяжёлым выбором:

Sex workers working in these places are forced to make a tough choice

Я работала в странах, где был очень распространён полиомиелит.

I was working in countries where polio had been common,

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

with two-thirds of the world's people living in democracies.

Во многих странах быть геем — основание для лишения свободы.

In many countries, being gay is a cause for imprisonment.

Телесные наказания до сих пор разрешены во многих странах.

Corporal punishment is still allowed in many countries.

До этого, я побывал в десяти, или более, странах.

I have visited more than nine countries up until now.

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

В разных странах свадебные обряды отличаются друг от друга.

Marriage customs differ by country.

Бейсбол - популярный вид спорта в некоторых странах Латинской Америки.

Baseball is a popular sport in several Latin American countries.

Том хотел узнать, как живут люди в других странах.

Tom wanted to learn how people in other countries live.

- К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
- К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

By the age of 25, she had lived in five different countries.

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода

Two hundred and fourteen million women in lower-income countries

Здесь виден чистый недостаток калорий в странах по всему миру.

It shows you net calorie gaps in every country in the world.

День труда, День труда или Первомайский фестиваль во многих странах

Labor Day, Labor Day or May Day Festival in many countries