Translation of "сложным" in English

Кажется сложным?

Sound complicated?

Это становится сложным.

This is getting difficult.

Это кажется очень сложным!

This seems very difficult!

Тест показался Тому сложным.

Tom found the test difficult.

Найти квартиру может быть сложным.

Finding an apartment can be difficult.

Я счёл сложным удовлетворить его.

I found it difficult to please him.

Объяснение Тома было слишком сложным.

Tom's explanation was too complex.

Первое предложение было слишком сложным.

The first proposal was too complicated.

вы встаёте перед очень сложным выбором:

you're left with some really difficult choices:

Это и делает это таким сложным.

- That's what makes it so difficult.
- That's what makes this so difficult.

Зрение считается самым сложным из пяти чувств.

The sight is considered the most complex of the five senses.

Подобные руководства следует писать менее сложным языком.

Such manuals should be written in simpler language.

Мне это не кажется таким уж сложным.

I don't find it that difficult.

- Это и делает его таким сложным.
- Это и делает это таким сложным.
- Это и делает её такой сложной.

That's what makes it so difficult.

но они оба свелись к сложным формам поведения.

but convergence of complicated behavior.

То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.

What seems simple to you seems complex to me.

Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.

A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.

- Тест мне показался сложным.
- Контрольная мне показалась сложной.

I found the test difficult.

Преподаватель предупредил нас, что экзамен, вероятно, будет сложным.

The teacher warned us that the exam would probably be complicated.

- Экзамен был очень сложным.
- Экзамен был очень сложный.

The exam was very difficult.

Вопрос был таким сложным, что никто не смог ответить.

So difficult was the question that no one could answer.

Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней.

The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...

Я нахожу русский алфавит не таким уж и сложным.

I don't find the Russian alphabet to be all that difficult.

Это может показаться сложным, но мы не должны опускать рук.

This may seem a daunting task, but we mustn't be discouraged.

Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.

Their communication may be much more complex than we thought.

- Сначала он считал английский очень сложным, а теперь ему кажется, что английский прост.
- Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.

At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.

Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.

At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.

- Экзамен был слишком трудным для меня.
- Экзамен был для меня слишком сложным.

The exam was too difficult for me.

Это не может быть сложным, иначе женщины не могли бы этого сделать.

It cannot be difficult; otherwise, women could not do it.

- Учитель предупредил нас, что тест будет сложный.
- Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложный.
- Учитель предупредил нас, что тест будет сложным.
- Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложным.

The teacher warned us that the test would be hard.

В этот раз экзамен был не только сложным, но и вопросы были двусмысленными.

The latest exam was difficult and its questions misleading.

Домашнее задание было таким сложным, что никто в классе не сделал его полностью.

The homework was so complex that no one in class finished it.

Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости.

His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

Его поход был гораздо более сложным и опасным, чем поход Наполеона, но никогда не был увековечен

His march was far more challenging and dangerous than Napoleon’s, but was never immortalised

- Экзамен, которой он сдал на прошлой неделе, был очень сложным.
- Экзамен, которой он сдавал на прошлой неделе, был очень трудным.

The examination he took last week was very hard.

- Я не думаю, что немецкий сложный.
- Я не думаю, что немецкий язык сложный.
- Я не считаю, что немецкий сложный.
- Я не считаю немецкий язык сложным.

I do not think German is difficult.