Translation of "лучшим" in Arabic

Фляжка была бы лучшим решением.

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

была бы самым лучшим исходом.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

Старайся быть лучшим во всём.

ابذل وسعك في كل شيء .

делает города лучшим местом для жизни.

يجعلُ المدن أماكن أفضل للعيش فيها.

Но знаете, что является лучшим стимулом?

لكن هل تعلمون ماهو أفضل حافز؟

Он считается лучшим врачом в деревне.

إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.

Он считается лучшим адвокатом в городе.

يعتبر أفضل محامي في المدينة.

Ты навсегда останешься моим лучшим другом.

سوف تبقى دائماً صديقي الأفضل.

отчасти чтобы и самому стать лучшим лидером.

ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

Как думаете, какой факел будет лучшим источником света?

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Какой путь будет лучшим шансом выбраться из шахты?

‫أي الطريقين سيكون فرصتنا المثلى‬ ‫للخروج من هذا المنجم؟‬

и шестнадцатилетнего соратника, которого считал своим лучшим другом ».

ورفيقي في السلاح لمدة ستة عشر عامًا والذي اعتبرته صديقي المفضل ".

Возможно, психотерапия с применением экстази окажется лучшим лечением ПТСР —

يبدو أن مادة ال MDMA المساعِدة في العلاج النفسي هي الأفضل لعلاج حالات PTSD،

Как вы думаете, какой факел будет лучшим источником света?

‫أي شعلة ستكون في رأيك‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Возможно, береста была бы лучшим вариантом. Нам нужно выйти обратно.

‫ربما كان لحاء البتولا خياراً أفضل.‬ ‫يجب أن نعود أدراجنا، هيا.‬

Это выглядит достаточно мрачно. Не знаю, было ли это лучшим выбором.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Но лучшим способом понять, как именно выглядит Земля -- будет взглянуть на глобус.

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية