Translation of "афиняне" in English

также из наёмников, которым платили афиняне.

of mercenaries, paid by Athens, who’s fighting prowess served to bolster the mixed force.

Все афиняне были неотделимы от своих семей,

All Athenians were inseparable from their families,

Фиване и афиняне тщательно выбирали поле боя.

Thebans and Athenians chose the battlefield carefully.

Сейчас мы, конечно, знаем, что афиняне были нашими культурными предками,

Now, of course, we usually know the Athenians as our cultural ancestors,

потому что афиняне не были рождены индивидами, живущими для себя.

because Athenians were not born to be individuals living for themselves.

Когда на правом фланге Филиппа началось медленное организованное отступление, окрылённые афиняне

As Philip’s right began a slow, orderly withdrawal, the elated Athenians chaotically