Translation of "боя" in English

Не сдавайся без боя.

Don't give up without a fight.

- Фаррагут захватили Новый Орлеан без боя.
- Фаррагут овладел Новым Орлеаном без боя.

Farragut captured New Orleans without a fight.

Первый удар — это половина боя.

The first blow is half the battle.

Мы не сдадимся без боя.

We won't give up without a fight.

Они погибли на поле боя.

They died on the battlefield.

Я не могу сдаться без боя.

I can't give up without a fight.

После короткого боя мы взяли город.

We seized the town after a short battle.

Фаррагут овладел Новым Орлеаном без боя.

Farragut captured New Orleans without a fight.

Фиване и афиняне тщательно выбирали поле боя.

Thebans and Athenians chose the battlefield carefully.

Одинокий охотник не отдаст свой обед без боя.

The lone bear will not give up his meal without a fight.

- Мы не боимся драки.
- Мы не боимся боя.

We're not afraid of a fight.

Затем боевой клич Восточной коалиции раздался над полем боя!

Then, a war cry from the side of the Easter Army pierced through the valley!

Когда войска Мицунари уносились с поля боя, его союзники

While the main forces of Mitsunari were being swept from the battlefield, his allies on

После боя Мицунари был захвачен в плен и казнён.

Soon after the battle Mitsunari was captured and executed.

Эти солдаты были, наверное, самыми элитными на поле боя

This unit was probably the most elite on the battlefield.

Таким образом, с этим обходным местом на поле боя,

So with this battlefield bypass site,

После отчаянного последнего боя Хрольф лежал мертвым, окруженный своими воинами.

After a desperate last stand, Hrolf lay dead, surrounded by his champions.

но, узнав о поражении Западной коалиции, они также отступили, так и не дав боя.

but upon hearing of the Western Army’s defeat they too retreated without engaging the enemy.

но, несмотря на почти 6 часов серьёзного боя, потери обоих сторон оказались неожиданно маленькими.

but despite nearly six hours of intense fighting, casualties on both sides were unexpectedly light.

Он был бы жив до сих пор, откажись он тогда идти на поле боя.

He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

With their knights attacking and creating threats in the opponent's field, the army in white uniform won the victory.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.