Translation of "попробовал" in Dutch

Том попробовал вино.

Tom proefde de wijn.

Я попробовал одну.

Ik proefde er eentje.

Он попробовал снова.

Hij probeerde het opnieuw.

- Ты попробовал.
- Ты попытался.

Je probeerde het.

Он попробовал спать на полу.

Hij probeerde op de grond te slapen.

Я попробовал запомнить мелодию наизусть.

Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

Hij trachtte op te staan.

- Том попытался.
- Том пытался.
- Том попробовал.

Tom probeerde.

- Ты попробовал курицу?
- Ты пробовал курицу?

Heb je de kip geprobeerd?

Я попробовал открыть дверь изо всех сил.

Ik probeerde met al mijn kracht de deur open te krijgen.

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

Je probeerde het.

- Я хочу, чтобы вы это попробовали.
- Я хочу, чтобы ты это попробовал.
- Я хочу, чтобы вы это померили.
- Я хочу, чтобы вы его попробовали.
- Я хочу, чтобы вы её попробовали.
- Я хочу, чтобы ты его попробовал.
- Я хочу, чтобы ты её попробовал.

- Ik wil dat jij het probeert.
- Ik wil dat u het probeert.

За последний месяц я попробовал китайскую, французскую, итальянскую, греческую, венгерскую и мексиканскую кухни.

De afgelopen maand heb ik Chinees, Frans, Italiaans, Grieks, Hongaars en Mexicaans gegeten.

- Я всё попробовал.
- Я всё померил.
- Я всё перепробовал.
- Я всё перемерила.
- Я всё испробовал.

- Ik heb alles geprobeerd.
- Ik probeerde alles.