Translation of "запомнить" in Dutch

Я постараюсь запомнить это.

- Ik zal het proberen te onthouden.
- Ik zal eraan denken.

Особенно сложно запомнить момент времени.

Het ‘wanneer’ deel is bijzonder moeilijk,

Ты должен запомнить это предложение.

- Je moet deze zin onthouden.
- U moet deze zin onthouden.
- Jullie moeten deze zin onthouden.

Я попробовал запомнить мелодию наизусть.

Ik probeerde de melodie uit mijn hoofd te leren.

Его имя очень трудно запомнить.

Zijn naam is erg moeilijk te onthouden.

И эти дети могут это запомнить.

en deze kinderen kunnen dat.

и им предложили запомнить ряд фактов,

en we gaan ze laten proberen een hele lijst nieuwe feiten te leren,

Не старайтесь запомнить то, что можно автоматизировать, —

Voorkom dat je dingen moet onthouden terwijl je ze kunt automatiseren

Хороший пароль трудно угадать, но легко запомнить.

Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.

и всё это вместе взятое помогает вам запомнить слово,

en dat zorgt ervoor dat dat woord bij je blijft hangen.

Не знаю, могу ли я запомнить этот длинный пароль.

Ik weet niet of ik zulk lang wachtwoord kan onthouden.

- Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.
- У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу.

Ik heb twee uur nodig gehad om deze zin uit mijn hoofd te leren.

В конце концов, кто был там, чтобы это записать или запомнить?

Wie was er tenslotte om het op te schrijven of te onthouden?

- Я не могу вспомнить твоё имя.
- Я не могу вспомнить Ваше имя.
- Я не могу вспомнить, как тебя зовут.
- Я не могу вспомнить, как Вас зовут.
- Я не могу запомнить, как тебя зовут.
- Я не могу запомнить, как Вас зовут.

Ik kan me je naam niet herinneren.