Translation of "попытался" in Dutch

- Том попытался сбежать.
- Том попытался убежать.

- Tom probeerde weg te rennen.
- Tom probeerde te vluchten.

Он попытался сбежать.

Hij probeerde te ontsnappen.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

Ik probeerde te ontsnappen.

- Том попытался урезать свои расходы.
- Том попытался сократить расходы.

Tom probeerde zijn onkosten te beperken.

Он попытался открыть дверь.

Hij probeerde de deur to openen.

- Ты попробовал.
- Ты попытался.

Je probeerde het.

Том попытался снова заснуть.

Tom probeerde weer te gaan slapen.

- Вы попытались.
- Ты попытался.

Je hebt het geprobeerd.

Том попытался спасти Мэри.

Tom heeft geprobeerd om Mary te redden.

Том попытался задушить Мэри.

Tom probeerde Mary te wurgen.

Он попытался решить проблему.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Том попытался скрыть правду.

Tom heeft geprobeerd de waarheid te verbergen.

Том попытался разрядить атмосферу.

Tom probeerde de stemming te verzachten.

Я попытался ей помочь.

- Ik probeerde hem te helpen.
- Ik probeerde haar te helpen.
- Ik probeerde u te helpen.

- Почему ты не попытался позвонить Тому?
- Почему ты не попытался позвать Тома?

Waarom probeerde je Tom niet te bellen?

Он попытался объединить различные группы.

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

Старик попытался проплыть 5 километров.

De oude man probeerde vijf kilometer te zwemmen.

Том попытался уговорить Мэри пойти.

Tom probeerde Mary over te halen om te gaan.

Том попытался утопиться в ванне.

Tom probeerde zichzelf in bad te verdrinken.

Он попытался сдержать свой гнев.

Hij probeerde zijn woede in te houden.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

Hij trachtte op te staan.

- Том попытался.
- Том пытался.
- Том попробовал.

Tom probeerde.

- Я пытался спасти его.
- Я попытался спасти его.
- Я попытался его спасти.
- Я пытался его спасти.

Ik probeerde hem te redden.

Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

Том попытался произвести хорошее впечатление на девушку.

Tom probeerde indruk te maken op de jongedame.

Том попытался открыть дверь, но она была заперта.

Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.

- Том попытался спасти Мэри.
- Том пытался спасти Мэри.

Tom heeft geprobeerd om Mary te redden.

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать голову?

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать ей голову?

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

«Не волнуйтесь, — попытался Дима успокоить женщину. — Это не моя кровь».

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

- Том даже не пытался понять.
- Том даже не попытался понять.

Tom heeft zelfs niet geprobeerd het te verstaan.

Я попытался поговорить с Томом, но он не удостоил меня вниманием.

Ik heb geprobeerd met Tom te praten, maar hij negeerde me.

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

Je probeerde het.

Я знал, что не могу сделать этого, но я всё равно попытался.

Ik wist dat ik het niet kon doen, maar ik heb het toch geprobeerd.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

- Кто-то попытался меня убить.
- Кто-то пытался меня убить.
- Меня пытались убить.

Iemand probeerde me te vermoorden.

Я знал, что не смогу это сделать, однако несмотря ни на что попытался.

Ik wist dat ik het niet kon doen, maar ik heb het toch geprobeerd.

- Том изо всех сил попытался убедить Мэри.
- Том изо всех сил пытался убедить Мэри.

Tom deed zijn best om Mary te overtuigen.

- Я пытался поговорить с Томом.
- Я пыталась поговорить с Томом.
- Я попытался поговорить с Томом.

- Ik heb geprobeerd met Tom te praten.
- Ik probeerde met Tom te praten.

- Я пытался помочь ей.
- Я пытался ей помочь.
- Я старался ей помочь.
- Я попытался ей помочь.

Ik probeerde haar te helpen.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством.
- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

- Я пытался её спасти.
- Я пыталась её спасти.
- Я пытался спасти её.
- Я пыталась спасти её.
- Я попытался её спасти.

- Ik probeerde haar te redden.
- Ik heb geprobeerd haar te redden.