Translation of "подняться" in Dutch

Помоги мне подняться.

Help me op te staan.

...и подняться на берег.

...en ver de kust op te gaan.

Тебе надо подняться на холм.

Je moet de heuvel op gaan.

Я собираюсь подняться на Китадакэ.

Ik ga de berg Kitadake beklimmen.

Старушка упала и не могла подняться.

De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

Hij trachtte op te staan.

- Помоги мне встать.
- Помоги мне подняться.

Help me op te staan.

Мне нужно подняться очень рано завтра.

Ik moet morgen heel vroeg op.

Вы можете самостоятельно подняться по лестнице?

Kunt u alleen de trap op?

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

Laten we deze rotsen beklimmen en landinwaarts gaan.

- Я не могу подняться.
- Я не могу встать.

Ik kan niet opstaan.

и вы можете подняться на 12 000 метров по глубокому снегу.

En je hebt hier tot 12 meter diepe poedersneeuw.

Если хотите подняться на утес, нажмите «влево», а затем кнопку «ОК».

Als je de kliffen wilt beklimmen, druk dan links en oké.

Либо я попытаюсь подняться по нему, либо вскарабкаюсь по скале у устья пещеры

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.