Translation of "позволите»" in Dutch

- Можно?
- Вы позволите?

- Mag ik even langs?
- Mag ik?

Вы позволите мне сделать замечание?

Staat u me toe een opmerking te maken?

- Могу ли я?
- Можно?
- Вы позволите?

Kan ik?

И Йомсвикинг очень правильно говорит: «Не могу смириться с этим, если вы не позволите всем остальным

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen

- Если позволите мне говорить, я всё объясню.
- Если ты позволишь мне говорить, я смогу всё тебе объяснить.

Als je me laat spreken, dan kan ik alles uitleggen.

- Могу я дать вам дружеский совет?
- Могу я вам дать один дружеский совет?
- Вы не позволите мне дать вам один дружеский совет?

- Mag ik u een vriendelijke raad geven?
- Mag ik u een gratis advies geven?