Translation of "замечание" in Dutch

Это замечание касалось тебя.

De opmerking was naar jou toe gericht.

Вы позволите мне сделать замечание?

Staat u me toe een opmerking te maken?

Возможно, Вы считаете своё замечание безобидным, но я нахожу его очень оскорбительным.

- Misschien vindt u uw opmerking onschuldig, maar ik vond het erg beledigend.
- Misschien vind je je opmerking onschuldig, maar ik vond het erg beledigend.

Замечание по поводу веса Лизы, которое ты сделал на вечеринке, было совершенно неуместным.

Uw opmerking op het feest over het gewicht van Lisa was helemaal misplaatst.