Translation of "относится" in Dutch

Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.

Ze is niet aardig tegen hem. Eigenlijk is ze aardig tegen niemand.

это относится не только к прогрессивистам,

dat geldt niet alleen voor links,

Это же относится и к Тому.

Hetzelfde geldt voor Tom.

Это совсем ко мне не относится.

- Dit heeft niets met mij te maken.
- Dat heeft niets met mij te maken.

А жена как к этому относится?

- Wat vindt uw vrouw ervan?
- Hoe voelt uw vrouw zich erbij?
- Wat denkt je vrouw erover?

Как же это относится к политической агрессии?

Dus wat vertelt dit ons over politiek geweld?

Том не относится серьёзно к своей работе.

Tom neemt zijn baan niet erg serieus.

- Амёба относится к простейшим.
- Амёба - это простейшее.

Een amoebe is een protozoön.

- Не вижу связи.
- Не вижу, как это относится к делу.

Ik zie niet waarom dat relevant is.

- Это не имеет отношения к делу.
- Это к делу не относится.

Dat is bijzaak.

- Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
- Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
- Твой вопрос не относится к теме.
- Ваш вопрос не относится к теме.

Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.

Я сказал, что в сагах часто присутствует элемент сказки, и это относится к

Nou, ik zei dat sagen vaak een sprookjesachtig element hebben, en dat is het geval met

- Маврикийский дронт - это уже вымерший вид птицы.
- Маврикийский дронт относится к вымершим видам птиц.

De dodo is een reeds uitgestorven soort.

О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

De grootsheid van een natie en haar morele vooruitgang kunnen worden bepaald door de manier waarop ze dieren behandelt.

- А жена как к этому относится?
- Что по этому поводу думает Ваша жена?
- А жена что по этому поводу думает?

Wat vindt uw vrouw ervan?