Translation of "жена" in Dutch

- Как твоя жена?
- Как поживает твоя жена?
- Как поживает Ваша жена?
- Как жена?
- Как Ваша жена?

Hoe gaat het met je vrouw?

- Твоя жена дома?
- Ваша жена дома?

Is je vrouw thuis?

- Моя жена - врач.
- Моя жена — врач.

Mijn vrouw is arts.

- Мария - моя жена.
- Мэри — моя жена.

Maria is mijn vrouw.

Как жена?

Hoe gaat het met uw echtgenote?

- Как моя жена?
- Как поживает моя жена?

Hoe gaat het met mijn vrouw?

- Моя жена беременна.
- У меня жена беременна.

Mijn vrouw is zwanger.

- Как поживает Ваша жена, Том?
- Как твоя жена, Том?
- Как жена, Том?

- Hoe gaat het met je vrouw, Tom?
- Hoe gaat het met uw vrouw, Tom?

- От Тома ушла жена.
- Жена от Тома ушла.

- Toms vrouw heeft hem verlaten.
- Tom zijn vrouw verliet hem.

- Я тебе не жена.
- Я Вам не жена.

- Ik ben jouw vrouw niet.
- Ik ben niet jouw vrouw.
- Ik ben niet jouw echtgenote.
- Ik ben jouw echtgenote niet.

Его жена - француженка.

Zijn vrouw is Franse.

Мэри - жена Тома.

Maria is Toms vrouw.

Она чудесная жена.

Ze is een fantastische echtgenote.

Она моя жена.

Zij is mijn vrouw.

Моя жена — вегетарианка.

Mijn vrouw is een vegetariër.

Его жена - шведка.

Zijn vrouw is Zweeds.

Моя жена - итальянка.

Mijn vrouw is Italiaans.

Я жена Тома.

- Ik ben de vrouw van Tom.
- Ik ben Toms vrouw.

Где моя жена?

Waar is mijn vrouw?

Моя жена — врач.

Mijn vrouw is arts.

Моя жена - полька.

Mijn vrouw is Pools.

Это жена Тома?

Is dat Tom zijn vrouw?

Это жена Тома.

Dit is Tom zijn vrouw.

- Вторая жена у него японка.
- Его вторая жена - японка.

Zijn tweede vrouw is Japans.

- Его жена обучает меня итальянскому.
- Его жена учит меня итальянскому.
- Его жена преподаёт мне итальянский.

Zijn vrouw leert me Italiaans.

- Моя жена ненавидит кошек.
- Моя жена терпеть не может кошек.

Mijn vrouw haat katten.

- Жена со мной не пошла.
- Жена со мной не пришла.

Mijn echtgenote kwam niet met me mee.

- Жена Тома примерно моего возраста.
- Жена Тома примерно моя ровесница.

Toms vrouw is ongeveer van mijn leeftijd.

У Тома есть жена.

Tom heeft een echtgenote.

Как поживает твоя жена?

Hoe gaat het met je vrouw?

Моя жена выглядела изумленной.

- Mijn vrouw keek verbaasd.
- Mijn vrouw leek verrast te zijn.

Мы муж и жена.

- We zijn getrouwd.
- We zijn man en vrouw.
- Wij zijn man en vrouw.

Моя жена ненавидит кошек.

Mijn vrouw haat katten.

Моя жена пытается уснуть.

Mijn vrouw probeert te slapen.

Я тебе не жена.

- Ik ben jouw vrouw niet.
- Ik ben niet jouw vrouw.
- Ik ben niet jouw echtgenote.
- Ik ben jouw echtgenote niet.

Вот моя жена - Минна.

Hier is mijn vrouw, Minna.

Я Мэри, жена Тома.

- Ik ben Mary, de vrouw van Tom.
- Ik ben Mary, Toms vrouw.

Жена Тома ждёт близнецов.

De vrouw van Thomas verwacht een tweeling.

У меня молодая жена.

Ik heb een jonge vrouw.

Моя жена из Австралии.

- Mijn vrouw komt uit Australië.
- Mijn echtgenote komt uit Australië.

Теперь ты моя жена!

Je bent al mijn vrouw!

Я бывшая жена Тома.

Ik ben Toms ex-vrouw.

- Моя жена очень любит яблочный пирог.
- Моя жена обожает яблочный пирог.

Mijn vrouw houdt van appeltaart.

- Его жена постоянно его пилит.
- Его жена постоянно к нему придирается.

Zijn vrouw zit voortdurend aan zijn kop te zeuren.

- Моя жена думает, что я сумасшедший.
- Моя жена считает меня сумасшедшим.

Mijn vrouw denkt dat ik gek ben.

- У меня жена и ребёнок.
- У меня есть жена и ребёнок.

Ik heb een vrouw en een kind.

- Это не жена его, а дочь.
- Она ему не жена, а дочь.

Ze is niet zijn vrouw. Ze is zijn dochter.

Твоя жена на тебя сердится.

- Uw vrouw is kwaad op u.
- Je vrouw is boos op je.

Моя жена плохо водит машину.

Mijn vrouw kan slecht autorijden.

Жена всегда на стороне мужа.

De vrouw is altijd aan de zijde van de man.

Моя жена любит её сад.

Mijn vrouw houdt van haar tuin.

Моя жена любит свой сад.

Mijn vrouw houdt van haar tuin.

Прямо сейчас моя жена готовит.

Mijn vrouw is nu aan het koken.

Его жена — наш преподаватель итальянского.

Zijn vrouw is onze lerares Italiaans.

Моя жена уехала на выходные.

Mijn vrouw is het weekend weg.

Моя жена только что родила.

Mijn vrouw heeft net een baby gekregen.

Его жена родом из Калифорнии.

Zijn vrouw komt uit Californië.

Муж и жена пьют чай.

De man en de vrouw drinken thee.

Его жена преподаёт мне итальянский.

Zijn vrouw leert me Italiaans.

Его жена обучает меня итальянскому.

Zijn vrouw leert me Italiaans.

Моя жена обожает яблочный пирог.

Mijn vrouw houdt van appeltaart.

Жена Тома моложе его дочери.

Toms vrouw is jonger dan zijn dochter.

- А жена как к этому относится?
- Что по этому поводу думает Ваша жена?
- А жена что по этому поводу думает?

Wat vindt uw vrouw ervan?

- У меня есть жена и трое детей.
- У меня жена и трое детей.

Ik heb een vrouw en drie kinderen.

- Жена Тома не знакома с мужем Мэри.
- Жена Тома не знает мужа Мэри.

Toms vrouw kent Mary's man niet.

- Моя жена тоже будет рада тебя видеть.
- Моя жена тоже рада будет вас видеть.

Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien.

Моя жена помогает мне в работе.

Mijn vrouw helpt me bij het bouwen van de wegen.

Моя жена родила на прошлой неделе.

Mijn vrouw heeft vorige week een kind gebaard.

Его жена - мой учитель по итальянскому.

Zijn vrouw is mijn leerkracht Italiaans.

Мужчину, жена которого умерла, называют вдовцом.

Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.

- Она супруга Алэна.
- Она жена Алэна.

Zij is de vrouw van Alain.