Translation of "безразлично" in Dutch

Мне это совершенно безразлично.

- Het kan me geen barst schelen.
- Het maakt me helemaal niks uit.

Мне безразлично, с кем говорит Том.

Het kan me niet schelen met wie Tom praat.

Мне безразлично, придёт она сюда или нет.

Het maakt mij niet uit of ze hierheen komt of niet.

Людям безразлично, что ты чувствуешь или думаешь.

Mensen geven geen moer om wat je voelt of wat je denkt.

- Мне это совершенно безразлично.
- Мне совершенно всё равно.

Dat zal me een worst zijn.

- Нам всё равно, чем он занимается.
- Нам плевать, что он делает.
- Нам безразлично, что он делает.

Het maakt ons niet uit wat hij doet.

- Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.
- Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами.

Het kan me niet schelen wat je met je geld doet.

- Меня не беспокоит Ваше прошлое.
- Мне плевать на твоё прошлое.
- Мне безразлично твоё прошлое.
- Ваше прошлое меня не интересует.
- Мне безразлично Ваше прошлое.
- Мне нет дела до вашего прошлого.
- Мне нет дела до твоего прошлого.

Jouw verleden kan me niets schelen.