Translation of "делает" in Korean

Что она делает?

‎뭘 하는지는 보이지 않았죠

"Люди всегда говорят, грипп делает то, грипп делает это.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

Чего не делает большинство.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

Алчность не делает вас капиталистом,

탐욕스럽게 군다고 자본가가 될 수는 없습니다.

оно делает моё искусство возможным.

제 예술을 가능하게 해줍니다.

И как она это делает?

어떻게 확실히 할까요?

Удивительно, что это орган делает такое.

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

следующая внутренняя планета делает три оборота,

그 안쪽 행성은 세 바퀴를 공전합니다.

делает города лучшим местом для жизни.

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

заново выяснить, что делает нас людьми,

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

Россия делает новый ход в Арктике.

러시아가 북극에서 새로운 진출을 시도하고 있습니다

Празднуйте, так как это делает команду сильнее.

그들을 더 강하게 만들기 때문에 그렇습니다.

Это делает пещеру менее подходящей для привала.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

который делает их флуоресцентными в ультрафиолетовом свете.

자외선 전등을 비추면 형광색으로 보여요

«Ну хочется ему, вот он и делает».

"너무 부수고싶게 생겨서 어쩔 수 없었나봐요."

как сохранить то, что делает нас особенными,

어떻게 하면 우리를 특별하게 만들고,

Делает всё возможное, чтобы передать свои гены.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

и просто делает то, для чего он предназначен.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

Это делает ее менее подходящим местом для привала.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

Это не только делает встречи скучными и однообразными,

이렇게 되면 바보같고 반복적인 모임이 될 뿐만 아니라,

и напомнит о том, что делает нас людьми.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

Но влажность в джунглях делает эти камни очень скользкими.

하지만 정글의 습기로 암벽은 정말 미끄럽습니다

и они поясняют, кто что с кем делает в предложении.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

Этот инструмент делает из меня одновременно и потомка, и предка.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

И это, кажется, делает жизнь не просто пригодной для жизни,

그리고 그것이 삶을 살 수 있게 할 뿐만 아니라,

что пища делает с окружающей средой, прежде чем попадет на стол?

환경에 어떤 영향을 미치는지 아는 사람은 얼마나 될까요?

он делает первые шаги к тому, чтобы справиться с этой формой одиночества.

이런 형태의 외로움을 극복해 나갈 첫 걸음을 딛게 된거죠.

И это делает ее отличным местом для гадов, чтобы укрыться от жары.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Отсутствие мышечной силы не делает их слабее и не лишает их ловкости.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

это было до того, как я поняла, что оно делает с моей родиной.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

Я стал очевидцем какой-то драматичной развязки. Ты думаешь: «Чего это она такое делает?»

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Такое разнообразие добычи делает это место идеальным для тренировки молодого ягуара, который учится о себе заботиться.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다