Translation of "делает" in Hungarian

- Почему Том делает это?
- Почему Том это делает?
- Зачем Том это делает?

Azt miért csinálja Tom?

- Зачем он это делает?
- Зачем она это делает?
- Почему он это делает?

Miért teszi ezt?

- Что Том здесь делает?
- Что Том тут делает?

Mit keres itt Tom?

- Она делает меня счастливым.
- Она делает меня счастливой.

Boldoggá tesz.

- Почему Том делает это?
- Зачем Том это делает?

Miért Tom csinálja ezt?

- Интересно, что делает Том.
- Интересно, что Том делает.

Kíváncsi vagyok, Tom mit csinál most éppen.

Что она делает?

Nem láttam semmit.

Том делает успехи.

Tom halad előre.

Что он делает?

Mit csinál?

Что делает Том?

Mit csinál Tom?

Что Тони делает?

Antal mivel foglalkozik?

Мастера делает практика.

Gyakorlat teszi a mestert.

Том делает мебель.

Tomi bútorokat gyárt.

- Что делает Том?
- Что Том делает?
- Чем Том занимается?

Tamás mit csinál?

- Папа знает, что он делает.
- Папа знает, что делает.

Apu tudja, mit csinál.

"Люди всегда говорят, грипп делает то, грипп делает это.

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

- Что сейчас делает Том?
- Что делает Том?
- Что Том делает?
- Чем Том занимается?
- Что это Том делает?
- Чем это Том занимается?

- Mit csinál Tom?
- Tamás mit csinál?

- Не ошибается тот, кто ничего не делает.
- Кто ничего не делает, тот не делает ничего неправильного.

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Я знал, что делает Том.
- Я знал, что Том делает.

Tudtam, hogy Tom mit csinál.

- Что делает его таким уникальным?
- Что делает её такой уникальной?

- Mi teszi olyan egyedivé?
- Mitől ilyen egyedi?

Борода не делает философом.

Attól, hogy szemüveges, még nem biztos, hogy okos is.

Что делает тебя счастливым?

Téged mi tesz boldoggá?

Том делает хорошую работу.

Tom jó munkát végez.

Зачем она это делает?

Miért teszi ezt?

Зачем он это делает?

Miért teszi ezt?

Как он это делает?

Hogy csinálja ezt?

Что оно здесь делает?

Ez itt mit csinál?

Это делает меня счастливой.

Ez tesz engem boldoggá.

Что делает эта собака?

Ez a kutya meg mit csinál?

Долго думает - быстро делает.

Lassan dönt, de gyorsan cselekszik.

Эта фабрика делает игрушки.

Az a gyár játékokat készít.

Том делает много ошибок.

Tom sok hibát követ el.

Том делает непрерывные успехи.

- Tom folyamatosan fejlődött.
- Tom állhatatosan haladt előre.

Как Том это делает?

Tom ezt hogy csinálja?

Что делает эта машина?

Mit csinál ez a gép?

Никто ничего не делает.

Seki sem csinál semmit.

Интересно, что Том делает.

Azon tűnődöm, mit csinál Tom.

Кто этого не делает?

Ki nem csinál ilyet?

Том знал, что делает.

Tudta Tom, hogy mit tesz.

Том ничего не делает.

Tomi éppen nem csinál semmit.

Том иногда это делает.

Ezt csinálja néha Tom.

Что она делает летом?

Mit csinál a nyáron?

Что она там делает?

- Mit csinál ő arrafelé?
- Mit csinál arra?

Почему он это делает?

Miért teszi ezt?

- Это делает меня счастливым.
- Это делает меня счастливой.
- Это меня радует.

Ez tesz engem boldoggá.

- Что делает Ваш сын в Германии?
- Что делает ваш сын в Германии?
- Что делает твой сын в Германии?

Mit csinál a fiatok Németországban?

- Вы одобряете то, что она делает?
- Ты одобряешь то, что она делает?

- Helyesled azt, amit csinál?
- Helyesli azt, amit csinál?

Алчность не делает вас капиталистом,

A mohóságtól nem lesz az ember jó kapitalista,

оно делает моё искусство возможным.

hanem ez teszi lehetővé a művészetemet.

И как она это делает?

De ezt mivel éri el?

Он делает из мухи слона.

A bolhából is elefántot csinál.

Что делает енот на кухне?

Mi teszi a mosómedve a konyhában?

Том очень хорошо это делает.

Tomnak ez nagyon jól megy.

Никто не делает этого лучше.

Senki sem csinálja jobban.

Пусть Мэри делает свою работу.

Hadd tegye Mary a dolgát.

Она делает из мухи слона.

Egérből csinál elefántot.

Одна ласточка весны не делает.

egy fecske még nem csinál tavaszt.

Том определённо знает, что делает.

Bizonyára tudja Tom, hogy mit tesz.

Что сейчас делает ваша сестра?

- Mit csinál most a húgod?
- Mit csinál most a nővéred?
- Mit csinál most az ön húga?
- Mit csinál most a húgotok?
- Mit csinál most a nővéretek?
- Mit csinál most az ön nővére?

Интересно, что тут делает Том.

Kíváncsi vagyok, mit csinál itt Tom.

Что он с ней делает?

Mit csinál vele?

Что она с ним делает?

Mit csinál vele?

Она делает макияж каждое утро.

- Minden reggel sminkeli magát.
- Minden reggel szépítkezik.
- Minden reggel kifesti magát.
- Minden reggel kikészíti magát.

То, что он делает, противозаконно.

Az, amit tesz, törvényellenes.

Всё, что делает Том, сомнительно.

Minden, amit Tom csinál, ellentmondásos.

Том обычно не делает ошибок.

Tom általában nem hibázik.

Что именно делает эта машина?

Mit csinál pontosan ez a gép?

Почему Том ничего не делает?

Miért nem csinál Tompika semmit?

Том всё время делает это.

Tom folyton ezt csinálja.

Что он делает для города?

Mit tesz ő a városért?

Что здесь делает этот стул?

Mit keres itt ez a szék?

Том делает это для Мэри.

Tom Maryért teszi.

То, что он делает, незаконно.

Amit csinál, az törvényellenes.

Надеюсь, Том знает, что делает.

Remélem, Tomi tudja, mit csinál.

Том довольно часто это делает.

Tom elég gyakran csinálja ezt.

- Что делает ваш сын?
- Чем занимается ваш сын?
- Что делает твой сын?
- Чем занимается твой сын?
- Что делает Ваш сын?

- Az ön fia mit csinál?
- Mit csinál a fiatok?

следующая внутренняя планета делает три оборота,

a következő bolygó háromszor,

заново выяснить, что делает нас людьми,

hogy újra felfedezzük, mi tesz minket emberré,

Ребёнок только и делает, что плачет.

Az a baba semmit sem csinál, csak sír.

- Что она делает?
- Чем она занимается?

- Mit csinál?
- Mivel foglalkozik?

Кто много говорит, тот мало делает.

- Csak a szája jár.
- Aki túl sokat beszél, nem sokat tesz.

Том думал, что делает Мэри одолжение.

Tomi úgy gondolta, hogy szívességet tesz Marinak.

Мама делает торт для моего отца.

Édesanyám éppen tortát készít édesapámnak.

Он только и делает, что жалуется.

Mást sem csinál, csak panaszkodik.

Она делает лучшие сэндвичи в мире.

Ő készíti a legjobb szendvicseket a világon.

Том делает, о чем его просят.

Tom megteszi, amit kérnek tőle.

"Что бабушка делает?" - "Спит на диване".

- Mit csinál a nagyi? - Alszik a kanapén.