Translation of "чувствуешь" in Dutch

Чувствуешь запах?

Ruik jij iets?

Чувствуешь чеснок?

Kun je de knoflook proeven?

Ты это чувствуешь?

Kan je het ruiken?

Что ты чувствуешь?

Wat voel je?

Ты хорошо себя чувствуешь?

- Gaat het goed met jullie?
- Gaat het goed met je?
- Gaat het goed met u?

Ты чувствуешь себя уставшим?

Voelen jullie je vermoeid?

Ты плохо себя чувствуешь?

Voel je je ziek?

- Вы чувствуете запах дыма?
- Ты чувствуешь запах дыма?
- Чувствуешь запах дыма?
- Чувствуете запах дыма?

- Ruik je rook?
- Ruikt u rook?
- Ruiken jullie rook?

чувствуешь себя, как на минном поле.

kan voelen als lopen door een mijnenveld.

- Чувствуешь этот запах?
- Чувствуете этот запах?

Ruik je dat?

Какой-то странный запах, не чувствуешь?

Ruik je iets raars?

От этого лекарства чувствуешь себя лучше.

- Dit medicijn zal je beter doen voelen.
- Met dit medicijn zal je je beter voelen.

«Как ты себя чувствуешь?» — спросил он.

"Hoe voel je je?" vroeg hij.

Как ты себя чувствуешь этим утром?

Hoe voel je je vanochtend?

- Как ты сегодня себя чувствуешь?
- Как Вы себя сегодня чувствуете?
- Как ты себя сегодня чувствуешь?

Hoe voelt ge u vandaag?

- Как себя чувствуете?
- Как ты себя чувствуешь?

- Hoe voelt ge u?
- Hoe voel je je?
- Hoe voelt u zich?

Людям безразлично, что ты чувствуешь или думаешь.

Mensen geven geen moer om wat je voelt of wat je denkt.

- Каково это?
- Что ты чувствуешь?
- Как ощущения?

Hoe voelt het zich aan?

- Тебе сегодня лучше?
- Сегодня ты лучше себя чувствуешь?

- Voelt ge u beter vandaag?
- Voel je je beter vandaag?

- Ты здоров?
- Ты здорова?
- Ты хорошо себя чувствуешь?

Gaat het goed met je?

Том сказал, что понимает, как ты себя чувствуешь.

Tom heeft gezegd dat hij begrijpt hoe jij je voelt.

- Ты чувствуешь себя виноватым?
- Ты чувствуешь себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватым?
- Вы чувствуете себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватыми?

- Voel je je schuldig?
- Voelen jullie je schuldig?
- Voelt u zich schuldig?

- Как ты сегодня себя чувствуешь?
- Как Вы сегодня себя чувствуете?
- Как Вы себя сегодня чувствуете?
- Как ты себя сегодня чувствуешь?

Hoe voelt ge u vandaag?

- Я понимаю, что ты чувствуешь.
- Я понимаю ваши чувства.

Ik begrijp hoe je je voelt.

И знаете, каково это, когда ты голоден, то чувствуешь слабость.

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

И знаешь, каково это, когда ты голоден, то чувствуешь слабость.

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

- Как Вы себя сегодня чувствуете?
- Как ты себя сегодня чувствуешь?

- Hoe gaat het vandaag met je?
- Hoe voelt ge u vandaag?

- Вы чувствуете то же самое?
- Ты чувствуешь то же самое?

- Denk je er ook zo over?
- Voel je je ook zo?

И вторая – всегда двигайся вперёд. Позитивное движение вперед, даже если чувствуешь обратное.

En het tweede is, blijf altijd doorlopen. Positief doorlopen, ook al heb je er geen zin in.

- «Как вы себя чувствуете?» — спросил он.
- "Как ты себя чувствуешь?" - спросил он.

"Hoe voel je je?" vroeg hij.

- Я точно знаю, что ты чувствуешь.
- Я точно знаю, что вы чувствуете.

Ik weet precies hoe je je voelt.

- Ты чувствуешь себя в безопасности в Австралии?
- Вы чувствуете себя в безопасности в Австралии?

Voel je je veilig in Australië?

- Я понимаю твои чувства.
- Я понимаю, что ты чувствуешь.
- Я понимаю ваши чувства.
- Я понимаю, что вы чувствуете.

- Ik begrijp uw gevoelens.
- Ik begrijp je gevoelens.
- Ik begrijp je gevoel.

- Я не знал, что ты так плохо себя чувствуешь.
- Я не знал, что Вы так плохо себя чувствуете.

Ik wist niet dat je je zo slecht voelt.

- Тебе лучше, да?
- Ты ведь лучше себя чувствуешь?
- Вам лучше, да?
- Вы ведь лучше себя чувствуете?
- Тебе ведь лучше?
- Вам ведь лучше?

- Je voelt je al beter, niet?
- U voelt zich al beter, niet?