Translation of "самостоятельно" in Arabic

Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.

أفضل السفر لوحدي.

Он самостоятельно изучал французский.

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

так что они смогут работать самостоятельно.

حتى يمكنهم العمل بشكل مستقل.

Вряд ли какая-нибудь из них решит проблему самостоятельно.

ليس من المحتمل أن يحلّ أي منها لوحده المشكلة.

- Ему нравится путешествовать самостоятельно.
- Ему нравится путешествовать в одиночку.

يعجبه السفر لوحده.

Если вы раньше никогда не путешествовали самостоятельно в течение долгого времени,

اذا لم تسافر قط لفترة زمنية طويلة بمفردك

- Я сделаю это сам.
- Я сделаю это самостоятельно.
- Я сделаю это сама.

سأفعلها بنفسي.

Когда на космическом корабле вышел из строя радар сближения, он смог самостоятельно рассчитать орбитальные маневры

عندما تعطل رادار موعد المركبة الفضائية ، كان قادرًا على حساب المناورات المدارية

- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту проблему самостоятельно.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу сами.
- Не думаю, что мы сможем решить эту задачу самостоятельно.

لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا.