Translation of "какая" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "какая" in a sentence and their arabic translations:

- Какая прекрасная ночь!
- Какая красивая ночь!

يا لها من ليلةٍ جميلة.

- Какая большая книга!
- Какая толстая книга!

ياله من كتاب ضخم !

Какая досада!

كم هذا مزعج!

Какая разница?

أين هو الفرق؟

Какая память!

يا لها من ذكرى!

Какая команда!

يا له من فريق!

- Какая твоя любимая телепередача?
- Какая у тебя любимая телепередача?
- Какая у вас любимая телепередача?
- Какая у Вас любимая телепередача?

ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟

Какая красивая радуга!

يا له من قوس قزح جميل!

Какая большая собака!

يا له من كلب كبير!

Какая книга лучше?

أي كتاب أفضل؟

Какая ты красивая!

إنك جميلة جداً!

Какая древняя книга!

ما أقدم هذا الكتاب!

Какая диета лучше?

أي حمية أفضل؟

Какая ручка твоя?

أيٌّ قلمك؟

Какая интересная книга!

ياله من كتاب مفيد !

- Как же ты красива!
- Какая ты красивая!
- Какая Вы красивая!

ما أجملكِ!

Какая милая маленькая девочка!

يا لها من فتاة جميلة!

Какая это большая собака!

يا له من كلب كبير.

Какая ты сегодня красивая!

ما أجمل طلتك اليوم!

Какая ваша любимая закуска?

ما هو أفضل طعامك الخفيف؟

Какая это старая книга!

ما أقدم هذا الكتاب!

Какая твоя истинная цель?

ما هدفك الحقيقي؟

Какая наука стоит за этим?

ما التفسير العلمي لذلك؟

«О, какая в этом ирония!»

"أوه، يا للسخرية".

о том, какая я «бесстрашная».

قيل بأنني شجاعة للغاية.

Есть ли какая-нибудь опасность?

أهناك أي خطر؟

Какая проблема у твоей машины?

ما مشكلة سيارتك؟

Какая твоя любимая музыкальная группа?

ما هي فرقَتُكَ الموسيقيّة المفضّلة؟

Какая у тебя любимая музыка?

ما هي موسيقاكَ المفضّلة؟

Какая у тебя дата рождения?

ما هو تاريخ ميلادك؟

Какая, блядь, у тебя проблема?

- ما خطبك؟
- ما الخطب معك؟

Посмотрите на это! Какая большая какашка!

‫انظر!‬ ‫هذا براز كبير الحجم!‬

Какая бы не была ваша реликвия,

مهما كان إرثك،

какая бы ни была подозрительная ситуация

مهما كان الوضع المريب

какая разница, если это меняет место?

ما الفرق يهم إذا تغير مكانه؟

Какая разница это прямо или косвенно?

ما الفرق الذي يحدثه بشكل مباشر أو غير مباشر؟

- Здесь книга.
- Здесь какая-то книга.

هناك كتاب هنا.

Какая составляющая хорошего образования наиболее важна?

ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد؟

"У Мэри теперь другая фамилия". — "Какая?"

لماريا كنية آخرى الآن - ماهي ؟

- Какая ручка твоя?
- Которая ручка твоя?

أيٌّ قلمك؟

- Которая машина - наша?
- Какая машина наша?

أي سيارة هي سيارتنا؟

Это ведь не бог весть какая наука!

إنه ليس علم صواريخ، أليس كذلك ؟

какая канализация будет в этом городе будущего?

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

Какая стратегия поиска приведет нас к Дане?

‫أي استراتيجية تعقب‬ ‫يمكن أن تقودنا إلى "دانا"؟‬

Смотрите, какая разница с УФ-излучением. Бум.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

и принимали её такой, какая она есть.

احتفوا بها كما هي.

Какая у тебя любимая программа по телевизору?

ما هو برنامجك التفزيوني المفضل ؟

- Что это за река?
- Какая это река?

- ما هذا النهر
- ما هذا النهر.

какая смешная вещь, но это было очень приятно

يا له من أمر سخيف ، لكنها كانت ممتعة للغاية

Я собираюсь в землю такой, какая я есть,

سأدفنُ تحت الأرض كما أنا،

- Мне позвонила девушка.
- Мне позвонила какая-то девушка.

اتصلت بي فتاة.

- Какой ты тяжёлый!
- Какой же ты тяжёлый!
- Какие вы тяжёлые!
- Какой Вы тяжёлый!
- Какая Вы тяжёлая!
- Какая ты тяжёлая!

كم ثقيل أنت.

- Кто ты по образованию?
- Какая у тебя была специализация в университете?
- Какая у тебя была профилирующая дисциплина в университете?

- ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة؟
- أي تخصص درست في الجامعة؟
- ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟

Была ли в истории человечества какая-нибудь другая эпоха,

الآن، هل أستطيع أن أفكر بوقتٍ آخر في التاريخ الإنساني

но деньги приходит и собирает какая-то третья сторона.

لكن طرفاً ثالثاً يأتي لجني المستحقات.

Вряд ли какая-нибудь из них решит проблему самостоятельно.

ليس من المحتمل أن يحلّ أي منها لوحده المشكلة.

будто это какая-то бесплатная и открытая сточная труба.

كما لو أنه عبارة عن بالوعة مجانية ومفتوحة.

- Как погода?
- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

كيف حال الطقس؟

- Какой ширины эта дорога?
- Какая ширина у этой улицы?

ما عرض هذا الشارع؟

- Какой ты высокий!
- Какая ты высокая!
- Какие вы высокие!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

Чтобы Сами пытался покончить с собой? Глупость какая-то.

سامي يحاول أن ينتحر؟ هذه مجرّد سخافة.

К первой паре прилагался вопрос: «Какая из картинок выглядит аппетитней?»

في الزوج الأول من الصور، سألت: "أي واحدة تبدو فاتحة للشهية أكثر؟"

чтобы затем попытаться выяснить, какая часть мозга за что отвечает.

لنكتشف وظائف أجزاء الدماغ

Они поняли, что должна быть какая-то далёкая гигантская планета

لقد توصلوا إلى حتمية وجود كوكب بعيد وعملاق

Какая премьера стояла на повестке дня в политических событиях раньше?

ما هو المقصد الذي كان على جدول الأعمال في الأحداث السياسية من قبل

"Я предпочитаю оставаться естественной, знаете, быть такой какая я есть.

"من الأفضل أن أكون طبيعيًا ، كما تعلمون ، من أنا.

Вопросом для второй пары был: «Какая из картинок выглядит более успокаивающей?»,

وفي زوج اللوحات الثاني، سألت: "أي لوحة تبعث على الهدوء أكثر؟"

готова полностью принять себя такой, какая я есть на самом деле.

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

О, как я хотела, чтобы ты узнал меня такой, какая я есть,

يا إلهي! أردتُك أن تعرف حقيقتي

плакал , узнав о его смерти. «Какая потеря для Франции и для меня».

على أخبار وفاته. "يا لها من خسارة لفرنسا ولي".

- Ты выглядишь бледно.
- У тебя бледный вид.
- Ты какой-то бледный.
- Ты какая-то бледная.
- Вы какой-то бледный.
- Вы какая-то бледная.
- Вы какие-то бледные.

تبدو شاحباً.

- Сегодня ты выглядишь бледным.
- Сегодня ты выглядишь бледной.
- Ты сегодня какой-то бледный.
- Ты сегодня какая-то бледная.
- Вы сегодня какой-то бледный.
- Вы сегодня какая-то бледная.

تبدو شاحباً اليوم.

Но какая разница, что «Железный маршал» мог сделать в Баутцене, Денневице, Лейпциге или Лаоне,

لكن ما هو الاختلاف الذي ربما أحدثه "المشير الحديدي" في Bautzen أو Dennewitz أو Leipzig أو Laon ،

Есть ли какая-то связь между этими историческими событиями и сагой о смерти Рагнара?

هل هناك أي صلة بين هذه الأحداث التاريخية والحكاية الملحمية لموت راجنار؟

- Как мне не везёт!
- Как же мне не везёт!
- Какой же я невезучий!
- Какая же я невезучая!

- يا لسوء حظي.
- يا لي من منحوس!

- Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
- Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

- Это не ракетостроение.
- Это не высшая математика.
- Это вам не бином Ньютона.
- Это вам не ракеты в космос запускать.
- Это не бог весть какая наука.

- ليس الأمر صعباً إلى هذه الدرجة.
- ليس الأمر صعباً كعلم صناعة الصواريخ.

- Ты какой предпочитаешь? Этот или тот?
- Тебе какой больше нравится? Этот или тот?
- Ты какую предпочитаешь? Эту или ту?
- Ты какое предпочитаешь? Это или то?
- Вы какой предпочитаете? Этот или тот?
- Вы какую предпочитаете? Эту или ту?
- Вы какое предпочитаете? Это или то?
- Тебе какая больше нравится? Эта или та?
- Тебе какое больше нравится? Это или то?
- Вам какой больше нравится? Этот или тот?
- Вам какая больше нравится? Эта или та?
- Вам какое больше нравится? Это или то?

- أيّهما تفضّل، أهذا أم ذاك؟
- أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟