Translation of "считается" in Arabic

Этот проект считается уникальным —

وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه،

это не считается, но

لن تحسب ، ولكن

и считается, что канадский дух инклюзивности

ويُعتقد بأن روح الكنديين للشمولية

лев по праву считается ночным королем.

‫تتسيّد الأسود الليل.‬

чтение молитв или сур считается нерелигиозным

قراءة الصلاة أو السور تعتبر غير دينية

Считается, что он был храбрым солдатом.

يُعتقد أنه كان جنديا شجاعا.

Он считается лучшим врачом в деревне.

إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.

Он считается лучшим адвокатом в городе.

يعتبر أفضل محامي في المدينة.

измеряется и считается более важным, чем валовой национальный продукт.

تقاس وتعطى الأولوية على الانتاج القومي الإجمالي (GNP).

Считается, что их ночное зрение не намного лучше нашего.

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

Считается, что более 40% африканской диаспоры прибыли именно сюда.

نعتقد أن 40% من الأفارقة اليهود المشتتين يعيشون هنا.

Конечно, после этого случая, когда наш номер больницы считается недостаточным

بالطبع ، بعد هذا الحدث ، عندما يُرى أن رقم المستشفى غير كافٍ

А Дания считается самой счастливой страной в мире с 1970-х годов.

وصُنِفت الدنمارك كأسعد بلد في العالم منذ عام 1970.

уважением к власти и к работе, которая сама по себе считается наградой.

واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته

и это на самом деле признак зла у летучих мышей. Считается зловещим

وهي في الواقع علامة الشر في الخفافيش. تعتبر شريرة

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы.

منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .

Говорят: "Остерегайтесь быть тем, кто прошёл только первый этап получения знаний". Считается, что знание состоит из трёх этапов. Тот, кто приступил к первому этапу, высокомерен. Тот, кто достиг второго этапа, становится скромным. А на третьем этапе человек понимает, что ничего не знает.

يقولون إحذر أن تكون أبى شبر, وقيل: العلم ثلاثة أشبار؛ من دخل الشبر الأول تكبر. ومن دخل الشبر الثاني تواضع. ومن دخل الشبر الثالث علِم أنهُ لا يعلم.