Translation of "детьми" in Arabic

мы были детьми девяностых

كنا أبناء التسعينات

Лейла любила присматривать за детьми.

كانت ليلى تحبّ مجالسة الأطفال.

Что же происходило с детьми-билингвами?

وماذا عن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة؟

На этом видео я со своими детьми.

هذا فيديو لي أنا مع أبنائي.

Я не знаю, как обращаться с детьми.

لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.

и когда я провожу время со своими детьми,

إذا قضيت بعض الوقت لأقوم بذلك مع أطفالي

между богатыми и бедными детьми лишь на 50%.

بين الأطفال الأغنياء والفقراء بنسبة 50%.

и меня вынудили покинуть страну вместе с детьми;

وأُجبرت وأطفالي على النفي،

Когда я смогла по-настоящему общаться с детьми,

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

Многие из них стали матерями, пока сами оставались детьми.

والعديد منهن اصبحن أمهات وهن لا يزلن في مرحلة الطفولة.

Однажды я была с детьми в зоопарке, и у меня начал трезвонить телефон.

كنت ذات مرة في الحديقة مع أطفالي، بدأ هاتفي في الرنين بشكل مستمر.

вы соревнуетесь с детьми, вы пришли в определенное место и этот голос сзади

تتنافس مع الأطفال ، جئت إلى مكان معين وهذا الصوت من الخلف

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы.

منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .