Translation of "Лейла" in Arabic

Лейла сбежала.

فرّت ليلى.

Лейла вошла.

دخلت ليلى.

Лейла вышла.

- ذهبت ليلى إلى الخارج.
- خرجت ليلى.

Лейла замолчала.

صمتت ليلى.

Лейла — сирийка.

ليلى سورية.

Лейла вызвала охрану.

اتّصلت ليلى بالأمن.

Лейла не отвечала.

لم تكن ليلى تجيب.

Лейла лишилась жизни.

فقدت ليلى حياتها.

Лейла расчёсывала волосы.

كانت ليلى تصفّف شعرها.

Лейла - уроженка Каира.

ليلى وليدة القاهرة.

Лейла хорошо поработала.

- قامت ليلى بعمل جيّد.
- Laila realizó un buen trabajo.

Лейла открыла дверь.

فتحت ليلى بابا.

Лейла грабила банки.

- كانت ليلى تسرق المصارف.
- كانت ليلى تسرق البنوك.

Лейла подставила Сами.

- خدعت ليلى سامي.
- ضحّت ليلى بسامي لتنجو بنفسها.
- ضحّت ليلى بسامي كي تخرج نفسها من المأزق.

Лейла ударила Сами.

ضربت ليلى سامي.

Лейла хотела любви.

كانت ليلى تريد حبّا.

Лейла любит сплетничать.

ليلى تحبّ القيل و القال.

Вскоре Лейла забеременела.

- بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.
- Al cabo de poco tiempo, Laila se quedó embarazada.

Лейла ждала полицию.

انتظرت ليلى الشّرطة.

Лейла обманула Сами.

خدعت ليلى سامي.

Лейла покинула дом.

غادرت ليلى المنزل.

Лейла побрила голову.

قامت ليلى بحلق رأسها.

Лейла - красивая девушка.

ليلى فتاة جميلة.

Лейла — красивая девушка.

ليلى فتاة جميلة.

Лейла хотела пить.

كانت ليلى عطشة.

Лейла заперла дверь.

أقفلت ليلى الباب.

Лейла была занятой матерью.

كانت ليلى أمّا مشغولة.

Лейла нашла другого мужчину.

وجدت ليلى رجلا آخر.

Лейла сбежала с Сами.

فرّت ليلى مع سامي.

Лейла выглянула в окно.

نظرت ليلى من النّافذة.

Лейла потеряла много крови.

فقدت ليلى الكثير من الدّم.

Лейла сообщила о пожаре.

أبلغت ليلى عن الحريق.

Лейла спряталась за деревом.

اختبأت ليلى خلف الشّجرة.

Лейла спряталась в лодке.

اختبأت ليلى في سفينة.

Лейла пряталась в лодке.

كانت ليلى مختبئة في سفينة.

Я Лейла, жена Сами.

أنا ليلى، زوجة سامي.

Лейла сидела в машине.

- جلست ليلى في السّيّارة.
- كانت ليلى جالسة في السّيّارة.

Лейла была примерным ребёнком.

كانت ليلى طفلة مثاليّة.

Лейла поправила своё здоровье.

استرجعت ليلى صحّتها.

Лейла услышала сильный шум.

سمعت ليلى ضجّة قويّة.

Лейла вернулась в Каир.

عادت ليلى إلى القاهرة.

Лейла жила в Каире.

كانت ليلى تعيش في القاهرة.

Лейла была действительно другой.

كانت ليلى مختلفة حقّا.

Лейла цеплялась за жизнь.

تشبّثت ليلى بالحياة.

Лейла выпила весь алкоголь.

شربت ليلى كلّ الكحول.

Лейла чувствовала себя любимой.

شعرت ليلى أنّها كانت محبوبة.

Лейла видела своего отца.

رأت ليلى أباها.

Лейла заговорила с ним.

- بدأت ليلى تتحدّث معه.
- بدأت ليلى تتكلّم معه.

Лейла связалась с Сами.

اتّصلت ليلى بسامي.

Лейла толстая и безобразная.

ليلى سمينة و قبيحة.

Лейла спасла мне жизнь.

أنقذت ليلى حياتي.

Лейла пряталась на корабле.

اختبأت ليلى في سفينة.

Лейла была в беде.

كانت ليلى في مشكلة.

Лейла хотела покинуть машину.

أرادت ليلى مغادرة السيارة

Лейла услышала этот шум.

سمعت ليلى تلك الضّجّة.

Лейла услышала странные звуки.

سمعت ليلى أصواتا غريبة.

Лейла услышала шум снаружи.

سمعت ليلى ضجّة في الخارج.

Лейла намного красивее Салимы.

ليلى أجمل بكثير من سليمة.

Лейла села в машину.

جلست ليلى في السّيّارة.

Лейла пошла в ванную.

ذهبت ليلى إلى الحمّام.

- Сами и Лейла пошли в ресторан.
- Сами и Лейла ходили в ресторан.

ذهبا سامي و ليلى إلى مطعم.

Лейла была маленькой дочерью Фаделя.

كانت ليلى ابنة فاضل الصّبيّة.

Лейла сидела на автобусной остановке.

كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.

Лейла была нашим семейным врачом.

كانت ليلى طبيبتنا الأسريّة.

Лейла пригласила Сами на ужин.

دعت ليلى سامي لعشاء.

Лейла была посажена в тюрьму.

نُقلت ليلى إلى السّجن.

Лейла не может иметь детей.

لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا.

Лейла дома говорит по-арабски.

تتكلّم ليلى العربيّة في منزلها.

Лейла неподвижно лежала на обочине.

كانت ليلى متمدّدة على الجانب الطّريق، لا تتحرّك.

Лейла жила на севере Каира.

كانت ليلى تعيش شمال القاهرة.

Лейла навестила Сами в Каире.

زارت ليلى سامي في القاهرة.

Лейла была арестована в Каире.

اعتُقِلت ليلى في القاهرة.

Лейла начала встречаться с Сами.

بدأت ليلى تواعد سامي.

Лейла страдала от сильной депрессии.

عانت ليلى من اكتئاب شديد.

Лейла махала руками и кричала.

كانت ليلى تلوّح و تصرخ.

Сами желает, чтобы Лейла осталась.

سامي راغب في أن تبقى ليلي.

Жена Сами, Лейла, была медсестрой.

كانت زوجة سامي، ليلى، ممرّضة.

Лейла знала всех местных проституток.

كانت ليلى تعرف كلّ عاهرات الحيّ.

Лейла выстрелила себе в голову.

أطلقت ليلى النّار على نفسها في الرّأس.

Лейла любила присматривать за детьми.

كانت ليلى تحبّ مجالسة الأطفال.

Лейла всегда была с Сами.

كانت ليلى دائما مع سامي.

Лейла была третьей женой Сами.

كانت ليلى زوجة سامي الثّالثة.

Лейла отвела свою дочь в школу.

أخذت ليلى ابنتها إلى المدرسة.

Лейла купила на рынке иранский ковёр.

اشترت ليلى بساطا إيرانيّا من السّوق.

Лейла пригласила Сами к себе домой.

دعت ليلى سامي إلى منزلها.

Лейла регулярно ест здесь по выходным.

اعتادت ليلى على الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.

Лейла услышала, как дверь громко захлопнулась.

سمعت ليلى الباب تنغلق بقوّة.

Сами и Лейла ходят по клубам.

ذهبا سامي و ليلى لزيارة النّوادي اللّيليّة.

Сами и Лейла услышали странный шум.

سمعا ليلى و سامي ضجّة غريبة.

Своему сыну Сами Лейла предпочла наркотики.

فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي.

Сами и Лейла играли в карты.

لعبا سامي و ليلى لعبة أوراق.

Сами хотел, чтобы Лейла его любила.

كان سامي يريد أن تحبّه ليلى.

Лейла оставила Сами ради другого мужчины.

- تخلّت ليلى عن سامي من أجل رجل آخر.
- تركت ليلى سامي من أجل رجل آخر.

Сами знал, что Лейла его ищет.

كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت تبحث عنه.

Сами знает, что Лейла ему изменяет.

سامي يعلم أنّ ليلى تخونه.