Translation of "происходило" in Arabic

Почему это происходило?

لم كان يحدث ذلك؟

Не обязательно, чтобы такое происходило

ليس بالضرورة أن يحدث مثل هذا الشيء

и что происходило со мной тогда.

ومن كل ما كان يحدث لي.

Что же происходило с детьми-билингвами?

وماذا عن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة؟

в матке происходило нечто похожее на гонку вооружений:

كان الأمر أشبه بسباق تسلح داخل الرحم،

Это на самом деле происходило в вашем мозге.

هذا ما كان يحدث في دماغك بالفعل.

Вообще-то, я хочу объяснить, как раньше всё происходило.

ما أريد فعله هو شرح كيف يحصل شيْ ما.

Но увидев, что происходило на самом деле, он разрыдался.

ولكن عندما رأى ما حدث حقاً انفجر في البكاء.

Я знаю, что в десять лет в моей голове много чего происходило.

أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

- Это несколько раз происходило со мной.
- Со мной так несколько раз было.

حدث ذلك لي مرّات عدّة.