Translation of "своими" in Arabic

вместе со своими питомцами.

ومع أفضل رفيق لهم في الحياة.

Калифорния славится своими фруктами.

اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها.

Говори со своими друзьями.

تحدّث مع أصدقائك.

женщины со своими собственными формами.

نساء ذات مظهر فريد.

Она гордится своими многочисленными достижениями.

هي فخورة بإنجازاتها العديدة.

Перестань играть со своими волосами.

كُفّ عن اللعب بشعرك.

дома, который он построил своими руками.

المنزل الذي بناه بيديه.

Потому что он хвастался своими деньгами

لأنه كان يتباهى بأمواله

Уничтожено Томрисом Хатуном со своими солдатами

دمره تومريس هاتون مع جنوده

Кен вчера говорил со своими друзьями.

تحدّث كين مع أصدقائه البارحة.

Я связался со всеми своими друзьями.

اتّصلت بكلّ أصدقائي.

Что Лейла сделала со своими волосами?

ماذا صنعت ليلى بشعرها؟

потому что вы ослеплены своими культурными очками,

لأنك معمي بسبب نظارتك الثقافية،

На этом видео я со своими детьми.

هذا فيديو لي أنا مع أبنائي.

не боятся поделиться своими проблемами со взрослым.

يستطيعون أن يثقوا في الآخرين

которые видят в порнографических фильмах, со своими.

بتلك الأنيقة والصغيرة التي يشاهدنها في الأفلام الإباحيّة.

Они начали засыпать меня своими «двоичными» вопросами,

وقد بدؤوا إمطاري بأسئلة ذات إجابتين فقط،

И вот постепенно, работая со своими партнёрами,

وخطوة فخطوة، وبالعمل مع شركائنا،

кроме того, он похоронен со своими ценностями

علاوة على ذلك ، فهو مدفون بأشياءه الثمينة

они покрывают тысячи километров своими крошечными ногами

إنها تغطي آلاف الكيلومترات بأقدامها الصغيرة

Он говорит на берберском со своими учителями.

- إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذه.
- إنه ُيتحدث البربرية لمُدرسَهُ.

чтобы люди могли насладиться праздником со своими семьями?

حتى يستطيع الناس أن يستمتعوا بالأجازة مع عائلاتهم؟

и когда я провожу время со своими детьми,

إذا قضيت بعض الوقت لأقوم بذلك مع أطفالي

а также милых детёнышей, следующих за своими мамами.

والصغار اللطفاء يتبعون أمهاتهم.

А намекнула я на это своими тремя противоречиями:

وقد فعلت ذلك عن طريق مشاركة ثلاثة متناقضات:

Они делятся со мной своими надеждами и мечтами.

حيث كانوا يحدثوني عن آمالهم وأحلامهم.

так что можно делиться своими цифровыми данными — диджитомом,

يمكننا البدء بمشاركة هذا العالم الرقمي، كتابنا الرقمي،

которые африканские страны не могут предоставить своими силами.

التي لا يمكن إيجادها في هذه القارة

Cовмещая работу и занятия со своими непоседливыми сыновьями.

وكنا نحاول إبقاء أبنائنا شديدي الحيويّة مشغولين.

В этой картине Иисус ест со своими учениками

في هذه اللوحة يأكل يسوع مع تلاميذه

Он будет играть в теннис со своими друзьями.

سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه.

- Я пришел с друзьями.
- Я пришла с друзьями.
- Я пришёл со своими друзьями.
- Я пришёл с друзьями.
- Я пришла со своими друзьями.
- Я пришла с подругами.
- Я пришла со своими подругами.

جئت مع أصدقائي.

- Я играю с моими друзьями.
- Я играю вместе со своими друзьями.
- Я играю с подружками.
- Я играю со своими друзьями.

أنا العب مع أصحابي.

справляться со своими телом и разумом как они есть.

ندير أجسامنا ونتدبر ما تحويه عقولنا في اللحظة التي نعيشها.

не могут передать то, что я видел своими глазами.

كل هذه الألوان لن تُنصف وصفي لذلك الأزرق.

Но также они делятся со мной и своими страхами.

لكنهم أخبروني أيضاً أنهم لديهم مخاوف.

Теперь, когда учителя что-то делают со своими учениками

الآن بعد أن قام المعلمون بعمل شيء لطلابهم

а вы со своими, показывая им разные вещи в интернете,

وربما مع أطفالكم أيضاً إذا جعلتموهم يشاهدون هذه الأشياء على الانترنت,

Энергичный и харизматичный, он был немедленно избран офицером своими товарищами.

وجذابًا ، تم انتخابه على الفور ليكون ضابطًا من قبل رفاقه.

После отчаянного последнего боя Хрольф лежал мертвым, окруженный своими воинами.

بعد موقف يائس أخير ، مات هيرولف ، محاطًا بأبطاله.

- Она ушла с её друзьями.
- Она ушла со своими друзьями.

خرجت مع أصدقائها.

потому что мастер сказал нам это, смеясь над всеми своими фильмами

لأن السيد أخبرنا ذلك بالضحك على جميع أفلامه

Олаф со своими людьми грабил порты и поселения на побережье Балтийского моря.

انطلق أولاف ورجاله لغارات الموانئ والمستوطنات على طول ساحل بحر البلطيق.

Французский король упорно сражается, вместе со своими храбрыми солдатами, но, осыпаемый стрелами

حارب الملك الفرنسي بعناد، إلى جانب أشجع رجاله ولكن تم إمطارهم بسهام أوكسفورد

Мастерское обращение Даву со своими войсками позволило Третьему корпусу отразить прусское нападение.

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

будете пировать, резвиться и сражаться со своими товарищами-воинами всю оставшуюся вечность.

بالعيد والبهجة والقتال مع رفقائك المحاربين إلى الأبد.

где она поделилась своими опасениями, что в Мексике её и её сына убьют.

حيث عبرت عن خوفها من أنها وابنها سيقتلون في المكسيك.

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

Иногда сепаратисты так увлекаются своими мечтами, что забывают, что живут в реальном мире.

أحيانا، الإنفصاليّون يأخذهم ريح الحلم حتى ينسون أنهم في العالم الواقعي.

и спасен от верной смерти только своими людьми, которые отнесли его обратно в безопасность.

ولم ينقذه إلا من موت محقق على يد رجاله ، الذين أعادوه إلى سلامة.

Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

وحتى في وقفتنا في هذه الأمسية، فإننا نعلم أن هناك أمريكيين بواسل ينهضون من نومهم صباح كل يوم في صحارى العراق أو جبال أفغانستان ليخاطروا بحياتهم من أجلنا.