Translation of "Trate" in Turkish

Não me trate assim!

Bana böyle davranma.

Não me trate com condescendência!

Bana patronluk taslama.

Não me trate como um cachorro.

Bana bir köpek gibi davranmayın.

Não me trate como a uma criança.

Bana bir çocuk gibi davranma.

Ouça o meu conselho, trate de voltar.

Benim tavsiyemi dinleyin. Geri dönmek için hazır olun.

Não me trate como se eu fosse uma criança.

Bana çocukmuşum gibi davranma.

Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você.

Müşterilerimize kibar olun, o zaman onlar size ödeyecek.

Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança.

Bana bir çocuğa davrandığın gibi aynı şekilde davranma.

- Não deixe de fechar a porta ao sair.
- Trate de fechar a porta ao sair.

Evden ayrılmadan önce kapının kilitli olduğunu görün.

- Trate de estar aqui no horário, sem falta.
- Façam por onde estar aqui no horário, infalivelmente.

Zamanında burada olduğundan emin ol.

- Quero que você me trate um pouco melhor de agora em diante.
- Quero que vocês me tratem um pouco melhor de agora em diante.
- Quero que tu me trates um pouco melhor de agora em diante.
- Quero que você me trate um pouco melhor a partir de agora.

Şu andan itibaren bana biraz daha kibar davranmanı istiyorum.