Translation of "Tatoeba" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Tatoeba" in a sentence and their turkish translations:

- Eis aqui Tatoeba.
- Aqui está Tatoeba.

- İşte Tatoeba.
- Burası Tatoeba.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

- Tatoeba'ya hoş geldiniz.
- Tatoeba'ya hoş geldiniz!

- Eu amo Tatoeba.
- Gosto muito de Tatoeba.

Tatoeba'yı seviyorum.

- Você tem amigos no Tatoeba?
- Você tem amigas no Tatoeba?
- Vocês têm amigos no Tatoeba?
- Vocês têm amigas no Tatoeba?
- Tens amigos no Tatoeba?

Tatoeba'da arkadaşların var mı?

Contribuam a Tatoeba.

- Tatoeba'ya katkıda bulun.
- Tatoeba'ya katkıda bulunun.

Tatoeba é viciante.

- Tatoeba bağımlılık yapar.
- Tatoeba bağımlılık yapıcıdır.

Tradutores usam Tatoeba?

Çeviriciler Tatoeba'yı kullanıyor mu?

Feliz Natal, Tatoeba!

Mutlu noeller, Tatoeba!

- Sou viciado no Tatoeba.
- Eu sou viciado no Tatoeba.

Tatoeba'ya bağımlıyım.

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

- TATOEBA ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne demek?

Tatoeba estava temporariamente indisponível.

Tatoeba geçici bir süreliğine kapalıydı.

Tatoeba está te observando.

Tatoeba seni izliyor.

Tatoeba está me xingando!

Tatoeba bana hakaret ediyor!

Sempre aprendemos em Tatoeba!

Tatoeba'da her zaman öğrenirsiniz!

Eu amo o Tatoeba.

Tatoeba'yı seviyorum.

Gosto muito do TATOEBA.

Ben Tatoeba'yı çok seviyorum!

Eu estou abandonando Tatoeba.

Tatoeba'yı bırakıyorum.

Eu gosto do Tatoeba.

Tatoeba'yı seviyorum.

Tatoeba é um dicionário.

Tatoeba bir sözlüktür.

Ele trabalha no Tatoeba.

Tatoeba'da çalışıyor.

Quem criou o Tatoeba?

Tatoeba'yı kim oluşturdu?

- Boa noite, Tatoeba. Te vejo amanhã.
- Boa noite, Tatoeba. Até amanhã.

İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.

Tatoeba estava fora do ar.

Tatoeba hizmet dışıydı.

Nunca adicionei frases a Tatoeba.

Tatoeba'ya hiç cümle eklemedim.

Tatoeba é fácil de usar.

Tatoeba'yı kullanmak kolaydır.

Adicionamos novos exemplos a Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni örnekler ekliyoruz.

Tatoeba é de código aberto.

Tatoeba açık kaynaklıdır.

Tatoeba é um programa gratuito.

Tatoeba açık kaynak yazılımdır.

Não há anúncios em Tatoeba.

Tatoeba'da hiçbir reklam bulunmamaktadır.

Então, Tatoeba é isso aí.

Bu yüzden o Tatoebadır.

Tatoeba precisa de muita ajuda.

Tatoeba'nın çok yardıma ihtiyacı var.

- O que você acha do Tatoeba?
- O que você pensa sobre o Tatoeba?

Tatoeba hakkında ne düşünüyorsun?

Quando viste Tatoeba pela primeira vez?

Tatoeba'yı ilk kez ne zaman gördün?

O Tatoeba é como o Facebook?

Tatoeba Facebook gibi mi?

Você adiciona novas frases ao Tatoeba?

Tatoeba'ya yeni cümleler ekliyor musun?

Tatoeba nem mesmo é uma pessoa.

Tatoeba insan bile değil.

Quantas frases você traduziu no Tatoeba?

Tatoeba'da kaç tane cümle çevirdin?

Eu gosto do logotipo do Tatoeba.

Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.

Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.

Tatoeba: cümle, cümle ve daha çok cümle.

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

Minha música favorita é "Hotel Tatoeba".

Favori şarkım "Hotel Tatoeba"dır.

Um amigo me contou sobre Tatoeba.

Bir arkadaş bana Tatoeba'dan bahsetti.

Por que alguém quereria atacar Tatoeba?

Neden herhangi biri Tatoeba'ya saldırmak isteyebilir?

Tatoeba não é uma rede social.

Tatoeba sosyal bir ağ değil.

Acho que Tatoeba está lento hoje.

Bugün Tatoeba'nın yavaş olduğunu düşünüyorum.

Tatoeba é um dicionário de idiomas.

Tatoeba bir dil sözlüğüdür.

O que é que significa "Tatoeba"?

"Tatoeba" ne anlama geliyor?

São gentis os usuários de Tatoeba.

Tatoeba kullanıcıları kibardır.

Por que você usa o Tatoeba?

- Tatoeba'yı neden kullanıyorsun?
- Tatoeba'yı neden kullanıyorsunuz?

Tatoeba é uma fonte de sabedoria.

Tatoeba bir bilgelik kaynağıdır.

O Tatoeba é um site maravilhoso!

Tatoeba harika bir web sitesidir!

- Tatoeba: temos frases mais velhas que o senhor.
- Tatoeba: temos frases mais velhas que a senhora.

Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.

- O Tatoeba tem quase 3 milhões de frases!
- O Tatoeba tem quase 3 milhões de sentenças!

Tatoeba'da neredeyse üç milyon cümle var!

- Eu adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.
- Adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.
- Eu adiciono frases ao Tatoeba quase todos os dias.

Ben neredeyse her gün Tatoeba'ya cümle eklerim.

Não consigo escrever frases, Tatoeba não carrega.

Ben cümle yazamıyorum, Tatoeba yüklemeyecek.

A palavra japonesa "tatoeba" significa "por exemplo".

Japonca kelime "Tatoeba" "Örneğin" anlamına gelir.

Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.

Tatoeba'da her zaman çevirecek bir şey vardır.

Quem mais usa Tatoeba no seu escritório?

Ofisinde başka kim Tatoeba kullanır?

Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba?

Trang, Tatoeba'yı ne zaman güncelleyeceksin?

Tatoeba: Que a frase mais adequada sobreviva!

Tatoeba: "En iyi cümleyi yaşatalım!"

Quem é mais importante, eu ou Tatoeba?

Kim daha önemlidir, ben mi yoksa Tatoeba mı?

Tatoeba é tão rápido. Mal posso acreditar!

Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!

Escrevi a quarta milionésima frase em Tatoeba.

- Tatoeba'daki dört milyonuncu cümleyi ben yazdım.
- Tatoeba'ya dört milyonuncu cümleyi yazdım.

Eu compus uma canção sobre o Tatoeba.

Tatoeba için bir şarkı yazdım.

Por que há tantos esperantistas em Tatoeba?

Tatoeba'da neden bu kadar çok Esperantist vardır?

Você deveria colocar essas frases no Tatoeba.

Bu cümleleri Tatoeba'ya koymalısın.

Quem é Tatoeba? A sua nova namorada?

Tatoeba kimdir? Senin yeni kız arkadaşın mı?

Eu acho que nunca deixaria o Tatoeba.

Tatoeba'yı asla bırakmayacağımı zannediyorum.

Acesso o Tatoeba uma vez por semana.

Ben haftada bir kez Tatoeba'da oturum açarım.

Conte aos seus amigos sobre o Tatoeba.

Arkadaşlarınıza Tatoeba'dan bahsedin.

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.

Tatoeba'yı yapmak güzel bir fikirdi.

"http://tatoeba.org/" é o URL do Tatoeba.

"Http://tatoeba.org/" Tatoeba'nın URL'sidir.

Esta é uma sentença aleatória da Tatoeba.

Bu, Tatoeba'dan rastgele bir cümledir.

Nenhuma frase no Tatoeba contém a palavra "anátema".

- Tatoeba'da "anathema" sözcüğünü içeren hiçbir cümle yoktur.
- Tatoeba'daki hiçbir cümle "anathema" sözcüğünü içermez.

Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.

Tatoeba'ya bunun gibi bir cümle ekleyemem.

Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.

Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.

Às vezes fico por três horas no Tatoeba.

Bazen Tatoeba'da üç saat kalırım.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Com o auxílio de Tatoeba, aprendem-se línguas.

Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenirsin.

Tatoeba é um sítio web bacana e útil.

Tatoeba harika ve kullanışlı bir web sitedir.

Tatoeba não é uma escola — é uma universidade!

Tatoeba bir okul değil, bir üniversitedir!

Ela foi abduzida por alienígenas do planeta Tatoeba.

Uzaylılar tarafından Tatoeba gezegeninden kaçırıldı.

Esta é uma sentença aleatória enviada por Tatoeba.

Bu, Tatoeba'dan rastgele bir cümledir.

Você não trabalha com a Mary no Tatoeba?

Tatoeba'da Mary ile çalışmıyor musun?

Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.

Tatoeba geri döndü, ancak her şey mükemmel şekilde çalışmayacak.

- O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas.
- Tatoeba é verdadeiramente multilingue. Todas as línguas estão interligadas.

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.

Você alguma vez já comentou uma frase no Tatoeba?

Hiç Tatoeba'da bir cümle yorumladın mı?

Tatoeba pode ajudar as pessoas a aprender línguas minoritárias.

Tatoeba insanların azınlık dillerini öğrenmesine yardım edebilir.

Tatoeba: não apareçam aqui nas noites de sexta, crianças.

Tatoeba: Çocuklar, cuma geceleri buraya gelmeyin.

Não sou uma frase. Devo ser apagada do Tatoeba.

Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.

Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.

Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

O que é "Tatoeba"? É tipo uma nova moda?

"Tatoeba" nedir? Bir tür yeni trend mi?

Por que não há versão para celular do Tatoeba?

Niçin Tatoeba'nın mobil versiyonu yok?

Como é que você sabe tanta coisa sobre Tatoeba?

Tatoeba hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?

Qual dos dois é mais importante, eu ou Tatoeba?

Hangimiz daha önemli, ben mi yoksa Tatoeba mı?