Translation of "Tens" in Finnish

Tens febre?

Onko sinulla kuumetta?

Que idade tens?

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?

Tens de ficar.

Sinun on jäätävä.

- Tens mais?
- Têm mais?

Onko sinulla yhtään enempää?

"Tens de me dar fósforo."

Anna minulle fosforia."

E só tens de relaxar.

On pakko rentoutua.

- Você tem carro?
- Tens carro?

- Onko sinulla auto?
- Onko sinulla autoa?

- Você tem família?
- Tens família?

Onko teillä perhettä?

Tens que responder a essa pergunta.

Sinun pitää vastata tähän kysymykseen.

- Tens uma tatuagem?
- Tem uma tatuagem?

Onko sinulla tatuointia?

Quantos relógios tu tens em casa?

Montako kelloa sinulla on kotona?

- Você tem um dicionário?
- Tens um dicionário?

Onko sinulla sanakirjaa?

- Você tem boa memória.
- Tens uma boa memória.
- Você tem uma boa memória.
- Tu tens uma boa memória.

Sinulla on hyvä muisti.

E tens uma criança que está a crescer.

Ja minulla oli kasvava lapsi.

- Quantos livros você tem?
- Quantos livros tu tens?

- Kuinka monta kirjaa sinulla on?
- Montako kirjaa sinulla on?

- Eis aqui meu coração.
- Aqui tens meu coração.

Tässä on sydämeni.

- Quantos irmãos você tem?
- Quantos irmãos tu tens?

- Kuinka monta veljeä sinulla on?
- Kuinka monta veljeä teillä on?
- Montako veljeä sinulla on?
- Montako veljeä teillä on?

- Você tem um fósforo?
- Tu tens um fósforo?

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tulitikku?

Tens a certeza de nunca o teres encontrado?

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

- Tens uns pés bonitos.
- Você tem pés bonitos.

Sinulla on kauniit jalat.

Encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

- Você tem uma casa grande?
- Tens uma casa grande?

Onko sinulla iso koti?

- Você tem medo de altura?
- Tens medo de alturas?

Pelkäätkö korkeita paikkoja?

- Você tem que trabalhar mais.
- Tens de trabalhar mais.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- "Você tem uma caneta?" "Sim."
- "Tens uma caneta?" "Sim."

”Onko sinulla kynää?” ”On.”

E depois tens de começar a pensar como um polvo.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

- Você tem medo.
- Tu tens medo.
- Você está com medo.

Sinä pelkäät.

Por isso, tens de, gentilmente, afastar as ventosas sem o incomodares,

Imukupit pitää ottaa varovasti irti - häiritsemättä sitä,

- Você está certa.
- Você está certo.
- Você tem razão.
- Tens razão.

Olet oikeassa.

- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."
- "Quantos anos tens?" "Tenho dezesseis anos."

”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

- Você tem um isqueiro?
- Você tem um acendedor?
- Tens um isqueiro?

Onko sulla sytkäriä?

- Você não tem coração.
- Não tens coração.
- Vocês não têm coração.

Sinulla ei ole sydäntä.

- Você tem planos para hoje à noite?
- Tu tens planos para hoje?

Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

- Você tem dinheiro o suficiente?
- Tens dinheiro suficiente?
- Você tem dinheiro suficiente?

Onko sinulla tarpeeksi rahaa?

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

- Oletteko nälkäisiä?
- Oletko nälkäinen?
- Onko sinulla nälkä?
- Onko teillä nälkä?

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

Onko sinulla rahaa?

- Qual a sua altura?
- Que altura você tem?
- Que altura tens?
- Quanto você mede?

- Kuinka pitkä olet?
- Minkä pituinen olet?
- Miten pitkä olet?

- Você tem um isqueiro?
- Você tem um acendedor?
- Tens um isqueiro?
- Tem um isqueiro?

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tupakansytytintä?
- Onko sulla sytkäriä?

- Você já tem um plano?
- Tu já tens um plano?
- Vocês já têm um plano?

Onko sinulla jo suunnitelma?

- Por que você tem que me pôr para baixo o tempo todo?
- Por que tens que me pôr para baixo o tempo todo?
- Por que tens de me pôr para baixo o tempo todo?

- Miksi sinun täytyy vähätellä minua koko ajan?
- Miksi sinun täytyy nöyryyttää minua koko ajan?

- Você já tem filhos?
- Você tem filhos já?
- Vocês já têm filhos?
- Tu já tens filhos?

Onko teillä jo lapsia?

- Sei que tens medo.
- Eu sei que você está com medo.
- Sei que você está com medo.

- Tiedän, että pelkäät.
- Tiedän että sinua pelottaa.

- Você tem medo de Tom?
- Tens medo do Tom?
- Vocês têm medo de Tom?
- Vós tendes medo do Tom?

- Pelkäätkö Tomia?
- Pelottaako Tom sinua?

- Você tem certeza de que não quer nada?
- Tens certeza de que não queres nada?
- Não queres mesmo nada?

Etkö todellakaan halua mitään?

- Sinto muito, mas você está enganado.
- Sinto muito, mas a senhora está equivocada.
- Lamento, mas não tens razão.
- Lamento, mas vocês estão errados.

Olen pahoillani, mutta olet väärässä.

- Você tem amigos no Tatoeba?
- Você tem amigas no Tatoeba?
- Vocês têm amigos no Tatoeba?
- Vocês têm amigas no Tatoeba?
- Tens amigos no Tatoeba?

Onko sinulla ystäviä Tatoebassa?

- "Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Eu tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."
- "Quantos anos tens?" "Tenho dezesseis anos."

”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

- Tens medo de filmes de terror?
- Você tem medo de filmes de terror?
- Vocês têm medo de filmes de terror?
- Vós tendes medo de filmes de terror?

Pelkäätkö kauhuelokuvia?

- Se você sabe que algo desagradável vai acontecer, que você vai ir ao dentista por exemplo, ou à França, então isso não é bom.
- Quando sabes que algo desagradável está para acontecer, por exemplo, tens de ir ao dentista ou à França, isso deixa-te mal.

Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?
- Quantos amigos íntimos tu tens?
- Quantos amigos chegados vocês têm?
- Quantos amigos próximos vós tendes?
- Quantos amigos íntimos o senhor tem?
- Quantos amigos chegados os senhores têm?
- Quantos amigos próximos a senhora tem?
- Quantos amigos íntimos as senhoras têm?

Kuinka monta läheistä ystävää sinulla on?