Translation of "Tens" in Polish

Tens febre?

Czy masz gorączkę?

Tens um telefone?

- Czy masz telefon?
- Czy ma Pan telefon?

Tens alguma ideia?

Masz jakieś pomysły?

- Tens uma boa memória.
- Tu tens uma boa memória.

Masz dobrą pamięć.

Tens este novo livro?

Masz tę nową książkę?

"Tens de me dar fósforo."

lub fosforu.

E só tens de relaxar.

Musisz się odprężyć.

- Você tem carro?
- Tens carro?

Czy masz samochód?

- Você tem família?
- Tens família?

Masz rodzinę?

Tens alguma ideia como ocorreu isto?

- Wiesz w ogóle jak to się stało?
- Wiesz w ogóle jak do tego doszło?

- Tens uma tatuagem?
- Tem uma tatuagem?

Masz jakiś tatuaż?

- Você tem uma cópia?
- Tens uma cópia?

Czy masz kopię?

Segura a minha mão se tens medo.

Jeśle boisz się, chwyć mnie za rękę.

- Você tem um dicionário?
- Tens um dicionário?

Czy masz słownik?

- Você tem boa memória.
- Tens uma boa memória.
- Você tem uma boa memória.
- Tu tens uma boa memória.

Masz dobrą pamięć.

E tens uma criança que está a crescer.

I miałem dorastające młode dziecko.

- Você tem três carros.
- Tu tens três carros.

Masz trzy samochody.

- Eis aqui meu coração.
- Aqui tens meu coração.

Tu jest moje serce.

- Quantos irmãos você tem?
- Quantos irmãos tu tens?

Ilu masz braci?

- Você tem o livro?
- Tu tens o livro?

- Ma książkę?
- Masz książkę?

- Você tem três dicionários.
- Tu tens três dicionários.

Masz trzy słowniki.

Encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

Znalazłaś wodę. Nie mam dużo jedzenia, ale mam to.

- Você tem água.
- Tu tens água.
- Vocês têm água.

Ty masz wodę.

E depois tens de começar a pensar como um polvo.

A potem musisz zacząć myśleć… jak ośmiornica.

- Você tem muito dinheiro com você?
- Tens muito dinheiro contigo?

Dużo masz przy sobie pieniędzy?

- Vocês têm seu próprio apartamento?
- Tu tens teu próprio apartamento?

Masz własne mieszkanie?

- Quantos você tem?
- Quantas você tem?
- Quantos tu tens?
- Quantas tu tens?
- Quantos tens?
- Quantas tens?
- Quantos vocês têm?
- Quantas vocês têm?
- Quantos tendes?
- Quantos o senhor tem?
- Quantas vós tendes?
- Quantas o senhor tem?
- Quantos a senhora tem?
- Quantas a senhora tem?
- Quantos as senhoras têm?
- Quantas as senhoras têm?

Ile masz?

Por isso, tens de, gentilmente, afastar as ventosas sem o incomodares,

Trzeba delikatnie zdjąć te przyssawki, nie przeszkadzając jej,

- Você está certa.
- Você está certo.
- Você tem razão.
- Tens razão.

Masz rację.

- Você não tem coração.
- Não tens coração.
- Vocês não têm coração.

Jesteś bez serca.

- Você tem algum livro para ler?
- Tens algum livro para ler?

Masz jakąś książkę do czytania?

- Sua memória é boa.
- Você tem boa memória.
- Tens uma boa memória.

Mam dobrą pamięć.

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

- Jesteś głodny?
- Jest pan głodny?

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

- Macie pieniądze?
- Masz pieniądze?

- O que tens na tua mala?
- O que é que você tem na bolsa?

Co masz w swojej torbie?

- Você não tem experiência suficiente.
- Tu não tens experiência suficiente.
- Vocês não têm experiência suficiente.

Nie masz wystarczająco dużo doświadczenia.

- Você não tem que responder a esta pergunta.
- Tu não tens de responder a esta pergunta.

Nie musisz odpowiadać na to pytanie.

- Sei que tens medo.
- Eu sei que você está com medo.
- Sei que você está com medo.

Wiem, że się boisz.

- Eu tenho certeza de que você está certo.
- Eu tenho certeza de que você está certa.
- Estou certo de que tens razão.

Jestem pewien, że masz rację.

- Você tem amigos no Tatoeba?
- Você tem amigas no Tatoeba?
- Vocês têm amigos no Tatoeba?
- Vocês têm amigas no Tatoeba?
- Tens amigos no Tatoeba?

Masz przyjaciół w Tatoeba?

- Quantos amigos íntimos você tem?
- Quantos amigos próximos você tem?
- Quantos amigos íntimos tu tens?
- Quantos amigos chegados vocês têm?
- Quantos amigos próximos vós tendes?
- Quantos amigos íntimos o senhor tem?
- Quantos amigos chegados os senhores têm?
- Quantos amigos próximos a senhora tem?
- Quantos amigos íntimos as senhoras têm?

Ilu masz bliskich przyjaciół?

- Não tens que me agradecer.
- Não é necessário me agradecer.
- Não precisa me agradecer.
- Não precisas me agradecer.
- Não há motivo para me agradecer.
- Você não precisa me agradecer.
- Tu não precisas me agradecer.
- O senhor não precisa me agradecer.
- A senhora não precisa me agradecer.
- A senhora não tem que me agradecer.
- O senhor não tem que me agradecer.
- Vocês não têm que me agradecer.
- Vocês não precisam me agradecer.

Nie musisz mi dziękować.

- Você nunca tem tempo para coisas importantes!
- Você nunca tem tempo para as coisas importantes.
- Você jamais tem tempo para coisas importantes!
- Tu nunca tens tempo para as coisas importantes!
- O senhor jamais tem tempo para coisas importantes!
- A senhora jamais tem tempo para as coisas importantes!
- Vós nunca tendes tempo para coisas importantes!
- Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!
- As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes!

Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy.