Translation of "Tens" in Turkish

Tens amigos que podem te ajudar, não tens?

Sana yardım edebilen arkadaşların var, değil mi?

Tens alguma ideia?

Hiç fikrin var mı?

Tens um advogado?

Bir avukatın var mı?

Se tu tens cicatrizes,

Yara iziniz varsa,

- Tens mais?
- Têm mais?

Daha fazlan var mı?

Tens este novo livro?

Sende bu yeni kitap var mı?

Tens um plano B?

Bir B planın var mı?

- Quantos anos tens?
- Qual é a tua idade?
- Tu tens quantos anos?

- Kaç yaşındasın?
- Yaşın kaç?

"Tens de me dar fósforo."

"Bana fosfor ver." der.

E só tens de relaxar.

Sakinleşmen gerek.

- Você tem carro?
- Tens carro?

Bir araban var mı?

Tens de saber onde procurar.

Sadece nereye bakacağını bilmek zorundasın.

- Você tem papel?
- Tens papel?

Kâğıdın var mı?

Tens de fazer isto sozinha.

Bunu yalnız yapmalısın.

Tens uma dor de dentes?

Dişin ağrıyor mu?

- Você tem família?
- Tens família?

Bir ailen var mı?

Ainda tens a minha chave?

Anahtarım hâlâ sende mi?

- Você tem filho?
- Tens filhos?

Oğlunuz var mı?

"Tens uma caneta?" "Sim, tenho uma."

"Dolma kalemin var mı?" "Evet, bir tane var."

Se tens vontade de chorar, chora.

Ağlamak istiyorsanız ağlayın.

Ainda tens muito trabalho pela frente.

Hâlâ yapacak çok işin var.

Tens que responder a essa pergunta.

Bu soruyu cevaplamak zorundasın.

Tens alguma ideia como ocorreu isto?

Bunun nasıl olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?

- Bonito nome.
- Tens um nome bonito.

O gerçekten güzel bir isim.

- Você tem televisão?
- Tu tens televisão?

Bir TV'in var mı?

- Tens uma tatuagem?
- Tem uma tatuagem?

Bir dövmen var mı?

Tens um trabalho de meio período?

- Yarı zamanlı bir işin var mı?
- Yarı zamanlı bir işte mi çalışıyorsun?
- Sen yarı zamanlı bir işte mi çalışıyorsun?

- Tens de deixar-me ajudar-te.
- Deixa-me ajudar-te.
- Tens de me deixar ajudar-te.

İçeri girmeme izin vermelisin.

"por isso, tens que te ir embora".

gitmek zorunda kalacaksın."

- Quantos carros tens?
- Quantos carros você tem?

Senin kaç tane araban var?

Quantos selos tu tens em sua coleção?

Koleksiyonunda kaç tane pulun var?

- Você tem uma cópia?
- Tens uma cópia?

- Kopyan var mı?
- Kopyanız var mı?

Tens um problema do controle da raiva?

Öfke yönetim sorunun var mı?

Segura a minha mão se tens medo.

Korkuyorsan elimi sıkık tut.

- Tens alguma pergunta?
- Você tem alguma pergunta?

Bir sorun var mı?

- Você tem uma teoria?
- Tens uma teoria?

Bir teorin var mı?

- Você tem bons genes.
- Tens bons genes.

- Senin iyi genlerin var.
- Sen iyi genlere sahipsin.

- Você tem um dicionário?
- Tens um dicionário?

Bir sözlüğün var mı?

Não tens que me dizer por quê.

Bana sebebini söylemek zorunda değilsin.

- Você tem boa memória.
- Tens uma boa memória.
- Você tem uma boa memória.
- Tu tens uma boa memória.

Sen iyi bir hafızaya sahipsin.

E tens uma criança que está a crescer.

Bir de küçük bir çocuğumuz vardı.

- Quantos livros você tem?
- Quantos livros tu tens?

Kaç tane kitabın var?

- Você tem três carros.
- Tu tens três carros.

- Üç araban var.
- Üç arabanız var.

- Tu tens um plano?
- Você tem um plano?

Bir planın var mı?

- Quantos irmãos você tem?
- Quantos irmãos tu tens?

- Kaç kardeşin var?
- Kaç tane erkek kardeşin var?

- Você tem uma alternativa.
- Tu tens uma alternativa.

Bir alternatifin var.

- Você tem o livro?
- Tu tens o livro?

Bir kitabın var mı?

- Você não tem nada.
- Tu não tens nada.

Hiçbir şeyin yok.

- Você tem três dicionários.
- Tu tens três dicionários.

Senin üç sözlüğün var.

- Você tem um fósforo?
- Tu tens um fósforo?

Ateşin var mı?

Tens a certeza de nunca o teres encontrado?

Onunla hiç tanışmadığına emin misin?

- Você tem planos para amanhã?
- Vocês têm planos para amanhã?
- Tens planos para amanhã?
- Tu tens planos para amanhã?

Yarın için planlarınız var mı?

Encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

Burada su da var. Çok yiyecek yok ama sana bunu getirdim.

- Você tem uma casa grande?
- Tens uma casa grande?

Büyük bir evin mi var?

Tens de dizer ao Tom o que queres fazer.

Ne yapmak istediğini Tom'a söylemek zorundasın.

- Você tem um belo sorriso.
- Tens um belo sorriso.

Güzel bir tebessümün var.

- Você tem água.
- Tu tens água.
- Vocês têm água.

- Suyunuz var.
- Senin suyun var.

- Você tem toda a razão!
- Tens toda a razão!

Sen kesinlikle haklısın!

- Você tem medo de altura?
- Tens medo de alturas?

Yüksekten korkar mısın?

- Você não tem trinta anos.
- Não tens nada trinta.

Sen otuz yaşında değilsin.

- "Você tem uma caneta?" "Sim."
- "Tens uma caneta?" "Sim."

"Kalemin var mı?" "Evet."

Tu tens escolhido a pessoa errada para criar confusão.

Siz dalaşmak için yanlış adam seçtiniz.

O que tu tens feito não me faz feliz.

Yaptığınız şey beni mutlu etmez.

- Você tem três desejos.
- Tens direito a três desejos.

Üç dilek hakkın var.

- Tens tempo hoje?
- Tu tens tempo hoje?
- Você tem tempo hoje?
- Tem tempo hoje?
- Vocês têm tempo hoje?
- Têm tempo hoje?

Bügün vaktiniz var mı?

E depois tens de começar a pensar como um polvo.

Ve sonra ahtapot gibi düşünmeye başlaman gerekiyor.

Se tens algo a dizer, diz agora ou cala-te.

Söyleyecek bir şeyin varsa hemen söyle ya da sesini kes.

- Tens um bilhete?
- Tem um bilhete?
- Você tem um bilhete?

Bir biletin var mı?

- Você tem certeza disso, Tom?
- Tens a certeza disso, Tom?

Bunun hakkında emin misin, Tom?

- Você tem medo.
- Tu tens medo.
- Você está com medo.

Korkuyorsun.

- Você tem muito dinheiro com você?
- Tens muito dinheiro contigo?

Yanında çok paran var mı?

- Você tem uma chave extra?
- Tu tens uma chave extra?

- Bir tane daha boş anahtarın var mı?
- Yedek anahtarın var mı?

- Você tem algo a dizer?
- Tens alguma coisa a dizer?

Söyleyecek bir şeyin var mı?

- Quantos você tem?
- Quantas você tem?
- Quantos tu tens?
- Quantas tu tens?
- Quantos tens?
- Quantas tens?
- Quantos vocês têm?
- Quantas vocês têm?
- Quantos tendes?
- Quantos o senhor tem?
- Quantas vós tendes?
- Quantas o senhor tem?
- Quantos a senhora tem?
- Quantas a senhora tem?
- Quantos as senhoras têm?
- Quantas as senhoras têm?

- Kaç taneye sahipsin?
- Sende kaç tane var?

Por isso, tens de, gentilmente, afastar as ventosas sem o incomodares,

Bu yüzden vantuzlarını çok narince, onu rahatsız etmeden elinden sökmen gerekiyor ki

- Você não tem nada a temer.
- Não tens nada a temer.

Korkacak bir şeyin yok.

Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais.

Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın.

- Vocês têm um minuto?
- Você tem um minuto?
- Tens um minuto?

Bir dakikanız var mı?

- Você está certa.
- Você está certo.
- Você tem razão.
- Tens razão.

- Doğru söylüyorsun.
- Haklısın.
- Haklısınız.

- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."
- "Quantos anos tens?" "Tenho dezesseis anos."

"Kaç yaşındasın?" "On altı yaşındayım."

- Você tem um advogado?
- Tens um advogado?
- Vocês têm um advogado?

- Avukatın var mı?
- Avukatınız var mı?

- Você tem meu respeito.
- Tens meu respeito.
- Vocês têm meu respeito.

Sana saygım var.

- Você tem visto algum filme ultimamente?
- Tens visto algum filme ultimamente?

Son zamanlarda hiç film izlediniz mi?

Tens a certeza de que podes conduzir um camião desse tamanho?

Bu kadar büyük bir kamyonu sürebileceğinden emin misin?

- Você não tem coração.
- Não tens coração.
- Vocês não têm coração.

Sen kalpsizsin.

- Tens boas notícias?
- Você tem boas notícias?
- Você tem alguma boa notícia?

Hiç iyi haberin var mı?

- Você ainda está com a minha chave?
- Ainda tens a minha chave?

- Anahtarım hâlâ sende mi?
- Anahtarım hala sende mi?

- Você deve agir segundo a lei.
- Tens de agir segundo a lei.

Yasalara uymak zorundasın.

- Você tem um calendário?
- Tu tens um calendário?
- Vocês têm um calendário?

Bir takvimin var mı?

- Você tem potencial.
- Vocês têm potencial.
- Tu tens potencial.
- Vós tendes potencial.

Potansiyelin var.

- Você tem planos para hoje à noite?
- Tu tens planos para hoje?

Bu akşam için planın var mı?

- Sua memória é boa.
- Você tem boa memória.
- Tens uma boa memória.

Sen iyi bir hafızaya sahipsin.

Tu tens de esperar pelo menos uma hora para conseguir um bilhete.

Bir bilet almak için en az bir saat beklemek zorunda kalırsın.

- Não reclama. Tens que ir.
- Não se queixe. Você tem que ir.

Şikayet etme. Gitmek zorundasın.

- Você tem dinheiro o suficiente?
- Tens dinheiro suficiente?
- Você tem dinheiro suficiente?

Yeterli paran var mı?