Translation of "Tens" in Dutch

Tens febre?

- Heb je koorts?
- Heb je verhoging?

Que idade tens?

Hoe oud ben je?

Tens um minuto?

- Heb je een minuut?
- Heb je een minuutje?

Tens teu passaporte?

Heb je je paspoort?

Tu tens dinheiro?

Heb je geld?

Tens um lápis?

Heb je een potlood?

- Tens uma boa memória.
- Tu tens uma boa memória.

- Ge hebt een goed geheugen.
- Je hebt een goed geheugen.

- Quantos você tem?
- Quantas você tem?
- Quantos tens?
- Quantas tens?

Hoeveel heb je er?

Tens este novo livro?

- Heb je dit nieuw boek?
- Heeft u dit nieuw boek?

Tu tens um problema?

- Heb je een probleem?
- Hebt u een probleem?

Tu não tens coração.

- Je hebt geen hart.
- Jij hebt geen hart.

Tens uma boa memória.

Je hebt een goed geheugen.

"- Tens um cão?", "- Não.".

“Heb je een hond?” “Nee”.

- Tu não tens coração.
- Você não tem coração.
- Não tens coração.

U heeft geen hart.

- Quantos anos tens?
- Qual é a tua idade?
- Tu tens quantos anos?

Hoe oud ben je?

"Tens de me dar fósforo."

Je moet me fosfor geven.'

E só tens de relaxar.

Je moet gewoon ontspannen.

- Você tem carro?
- Tens carro?

- Heb je een auto?
- Hebben jullie een auto?

- Você tem razão.
- Tens razão.

Je hebt gelijk.

- Você tem papel?
- Tens papel?

Hebt ge papier?

Tens uma dor de dentes?

Heb je kiespijn?

Tu tens planos para hoje?

Heb je plannen voor vandaag?

Tens de agir segundo a lei.

Ge moet de wet volgen.

- Você tem televisão?
- Tu tens televisão?

Heb je een tv?

Tens o número do telefone dele?

Heb je haar telefoonnummer?

Tens medo de filmes de terror?

Hebt ge schrik van griezelfilms?

- Você tem uma cópia?
- Tens uma cópia?

Heb je een kopie?

- Você tem experiência profissional?
- Tens experiência profissional?

- Hebt ge beroepservaring?
- Hebt u beroepservaring?
- Heeft u werkervaring?

- Você tem uma teoria?
- Tens uma teoria?

- Heb je een theorie?
- Heeft u een theorie?
- Zijn jullie in het bezit van een theorie?

- Você tem um dicionário?
- Tens um dicionário?

Heb je een woordenboek?

- Você tem bons genes.
- Tens bons genes.

Je hebt goede genen.

- Você tem um fósforo?
- Tens um fósforo?

Heb je een lucifer?

- Você tem boa memória.
- Tens uma boa memória.
- Você tem uma boa memória.
- Tu tens uma boa memória.

- Ge hebt een goed geheugen.
- Gij hebt een goed geheugen.
- Je hebt een goed geheugen.

E tens uma criança que está a crescer.

En je hebt een jong, opgroeiend kind.

- Quantos livros você tem?
- Quantos livros tu tens?

Hoeveel boeken hebben jullie?

- Você tem três carros.
- Tu tens três carros.

Jij hebt drie auto's.

- Tu tens um plano?
- Você tem um plano?

Heb je een plan?

- Eis aqui meu coração.
- Aqui tens meu coração.

Hier is mijn hart.

- Quantos irmãos você tem?
- Quantos irmãos tu tens?

Hoeveel broers heb je?

- Tu não tens coração.
- Você não tem coração.

- Gij hebt geen hart.
- Je hebt geen hart.
- Jij hebt geen hart.

- Você tem três dicionários.
- Tu tens três dicionários.

- Je hebt drie woordenboeken.
- U heeft drie woordenboeken.
- Jullie hebben drie woordenboeken.

- Você tem um fósforo?
- Tu tens um fósforo?

Heb je een lucifer?

- Você está certa.
- Você tem razão.
- Tens razão.

Je hebt gelijk.

Encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

...water gedronken, niet veel eten, maar dat heb ik.

- Você tem um carro?
- Você tem carro?
- Tens carro?

Heb je een auto?

- Você tem um belo sorriso.
- Tens um belo sorriso.

Je hebt een mooie glimlach.

- Você tem medo.
- Tu tens medo.
- Vocês têm medo.

Jullie zijn bang.

- Você tem água.
- Tu tens água.
- Vocês têm água.

- Je hebt water.
- Jij hebt water.

- Você tem medo de altura?
- Tens medo de alturas?

Heb je hoogtevrees?

Podes cair, porém, tens o dever de levantar-te.

Vallen geeft niet, maar je moet wel opstaan.

- "Você tem uma caneta?" "Sim."
- "Tens uma caneta?" "Sim."

"Heeft u een pen?" "Ja."

E depois tens de começar a pensar como um polvo.

En dan moet je gaan denken als een octopus.

- Tens um bilhete?
- Tem um bilhete?
- Você tem um bilhete?

Heb je een kaartje?

- Você não tem nenhuma sarda.
- Tu não tens sarda alguma.

Je hebt helemaal geen sproeten.

- Você tem muito dinheiro com você?
- Tens muito dinheiro contigo?

Heb je veel geld bij je?

- Você tem uma chave extra?
- Tu tens uma chave extra?

Hebt u een reservesleutel?

- Você tem algo a dizer?
- Tens alguma coisa a dizer?

Heb je wat te zeggen?

Por isso, tens de, gentilmente, afastar as ventosas sem o incomodares,

Dus je moet die zuignappen heel voorzichtig losmaken... ...zonder haar te verontrusten...

- Vocês têm um minuto?
- Você tem um minuto?
- Tens um minuto?

- Heb je een minuut?
- Heb je een minuutje?

- Você está certa.
- Você está certo.
- Você tem razão.
- Tens razão.

- Je hebt gelijk.
- U hebt gelijk.

- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."
- "Quantos anos tens?" "Tenho dezesseis anos."

- "Hou oud ben je?" "Zestien."
- "Hoe oud ben je?" "Ik ben 16 jaar."
- "Hoe oud ben je?" "Ik ben zestien."

- Você tem um isqueiro?
- Você tem um acendedor?
- Tens um isqueiro?

- Hebt ge een aansteker?
- Heb je een aansteker?

- Você não tem coração.
- Não tens coração.
- Vocês não têm coração.

- Je hebt geen hart.
- Jij hebt geen hart.
- U heeft geen hart.

- Você tem algum livro para ler?
- Tens algum livro para ler?

Heb je boeken om te lezen?

- Tens boas notícias?
- Você tem boas notícias?
- Você tem alguma boa notícia?

Heb je enig goed nieuws?

- Você deve agir segundo a lei.
- Tens de agir segundo a lei.

- Ge moet de wet naleven.
- Ge moet de wet volgen.

- Sua memória é boa.
- Você tem boa memória.
- Tens uma boa memória.

- Ge hebt een goed geheugen.
- Gij hebt een goed geheugen.
- Je hebt een goed geheugen.

- Você já teve barba?
- Você já tem barba?
- Tu já tens barba?

- Heb je al een baard?
- Heb jij al een baard?

- A propósito, você o tem visto ultimamente?
- A propósito, o tens visto ultimamente?

Trouwens, heb je hem recent nog gezien?

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

- Heeft u honger?
- Heb je honger?

- Você tem uma conta de banco própria?
- Tens uma conta de banco própria?

Heb je een eigen bankrekening?

- Quantas tias e quantos tios você tem?
- Quantas tias e quantos tios tens?

Hoeveel tantes en ooms heb je?

- Você tem um ótimo olho para detalhes.
- Tens um ótimo olho para detalhes.

Je hebt een geweldig oog voor detail.

- Por que você está com medo?
- Porque tens medo?
- Por que você tem medo?

Waarom bent u boos?

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

Heb je geld?

- Qual a sua altura?
- Que altura você tem?
- Que altura tens?
- Quanto você mede?

- Hoe lang bent u?
- Hoe lang ben jij?

- Você tem um isqueiro?
- Você tem um acendedor?
- Tens um isqueiro?
- Tem um isqueiro?

- Heeft u een aansteker?
- Heb je een aansteker?
- Hebben jullie een aansteker?

- Você não tem experiência suficiente.
- Tu não tens experiência suficiente.
- Vocês não têm experiência suficiente.

Je hebt niet genoeg ervaring.

- Você tem que tomar cuidado.
- Vocês têm que tomar cuidado.
- Tu tens que tomar cuidado.

Je moet voorzichtig zijn.

- Você tem a mesma idade que minha namorada.
- Tens a mesma idade que minha namorada.

Je bent even oud als mijn vriendin.

- Você já tem filhos?
- Você tem filhos já?
- Vocês já têm filhos?
- Tu já tens filhos?

Heeft u al kinderen?

- Você não tem que responder a esta pergunta.
- Tu não tens de responder a esta pergunta.

Je hoeft deze vraag niet te beantwoorden.

- Para fazer isso, você tem de correr riscos.
- Para fazer isso, tu tens de correr riscos.

Om dat te doen, moet je risico's nemen.

Quando a vida te apresentar motivos para chorar, mostra-lhe que tens mil e uma razões para rir.

Als het leven je redenen geeft om te huilen, laat het leven zien dat je duizend en een redenen hebt om te lachen.

- Você tem medo de Tom?
- Tens medo do Tom?
- Vocês têm medo de Tom?
- Vós tendes medo do Tom?

Ben je bang voor Tom?

- Vocês têm a minha palavra.
- Você tem a minha palavra.
- Te dou minha palavra.
- Tu tens a minha palavra.

- Ik beloof het.
- Jullie hebben mijn woord.
- Ik beloof het je.