Translation of "Sozinhos" in Turkish

- Nós estamos sozinhos?
- Estamos sozinhos?

Yalnız mıyız?

- Nós estamos sozinhos aqui.
- Estamos sozinhos aqui.

Burada yalnızız.

Deixe-nos sozinhos.

Bizi yalnız bırak.

Vamos brincar sozinhos.

Kendi başımıza oynayalım.

Nós vamos sozinhos.

Yalnız gidiyoruz.

Agora estamos sozinhos.

Şimdi yalnızız.

Nós estávamos sozinhos.

Biz yalnızdık.

- Vocês dois querem ficar sozinhos?
- Vocês dois querem estar sozinhos?

Siz ikiniz yanız olmak istiyor musunuz?

Não os deixe sozinhos.

Onları yalnız bırakmayın.

Nós todos estamos sozinhos.

Hepimiz yalnızız.

Vocês o fizeram sozinhos?

Bunu tek başına mı yaptın?

Eles não estão sozinhos.

Onlar yalnız değiller.

Eles estão sozinhos agora.

Onlar şimdi yalnız.

Estamos sozinhos no campo hidráulico

Hidrolik alanda yaptığı notları yanlız

Nós vamos deixar vocês sozinhos.

Biz seni yalnız bırakacağız.

Eles estavam sozinhos na biblioteca.

Kütüphanede yalnızdılar.

Tom e eu estávamos sozinhos.

Tom ve ben yalnızdık.

- Será que estamos sozinhos no Universo?
- Eu me pergunto se estamos sozinhos no universo.

- Acaba evrende yalnız mıyız diye merak ediyorum.
- Evrende yalnız olup olmadığımızı merak ediyorum.

Naquela época, poderíamos até ir sozinhos

Bizde o dönemde ise tek başına bile gidebiliyordu

- Deixe-nos sozinhos.
- Deixe-nos sozinhas.

Bizi yalnız bırak.

Eu vou deixar vocês dois sozinhos.

İkinizi yalnız bırakacağım.

Vocês dois gostariam de ficar sozinhos?

Siz ikiniz yalnız olmak ister misiniz?

Vocês dois provavelmente querem ficar sozinhos.

Siz ikiniz galiba yalnız kalmak istiyorsunuz.

Quantos de vocês estão sozinhos hoje?

Bu gece kaçınız yalnızsınız?

Tom e Mary não estão sozinhos.

Tom ve Mary yalnız değiller.

- Eles estão sozinhos.
- Elas estão sozinhas.

Yalnızlar.

Tom e Maria queriam ficar sozinhos.

Tom ve Mary yalnız olmak istedi.

O Tom e a Mary estão sozinhos.

Tom ve Mary yalnızlar.

Tom deixou seus filhos sozinhos em casa.

Tom çocuklarını evde tek başlarına bıraktı.

Tom e Mary conseguiram fazer isso sozinhos.

Tom ve Mary bunu kendi başlarına yapabildiler.

Tom e Mary comeram o bolo inteiro sozinhos.

Tom ve Mary tek başlarına bütün pastayı yediler.

Filhotes de cachorro não gostam de ficar sozinhos.

Köpek yavruları yalnız bırakılmayı sevmez.

- Eles não estão sozinhos.
- Elas não estão sozinhas.

Onlar yalnız değil.

Tom e eu não podemos fazer isso sozinhos.

Tom ve ben bunu kendimiz yapamayız.

- Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
- Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.

Tom ve Mary'nin yalnız olduğunu düşünüyorum.

Os meninos crescerão mesmo quando você os deixa sozinhos.

Onları yalnız bıraksan bile, çocuklar büyür.

O Tom e a Mary estavam sozinhos em casa.

Tom ve Mary evde yalnızdı.

O Tom e a Mary estavam sozinhos no parque.

Tom ve Mary parkta yalnızdı.

O Tom e a Mary estavam sozinhos no elevador.

Tom ve Mary asansörde yalnızdılar.

O Tom e a Mary estavam sozinhos no quarto.

Tom ve Mary odada yalnızdı.

- Eles estão fazendo isso sozinhos.
- Eles estão fazendo isso por conta própria.
- Eles estão fazendo sozinhos.
- Eles estão fazendo por conta própria.

Bunu tek başlarına yapıyorlar.

E só há uma forma de descobrir se estamos sozinhos.

ve yalnız olup olmadığımızı öğrenmenin tek yolu var.

- Vocês ficaram em casa sozinhas?
- Vocês ficaram em casa sozinhos?

Evde yalnız kaldın mı?

- Ele não vai nos deixar sozinhos.
- Ele não vai nos deixar sozinhas.

O bizi yalnız bırakmayacak.

- Vá só!
- Vá sozinho!
- Vá sozinha!
- Vão sozinhos!
- Vão sozinhas!
- Vão sós!

Yalnız git!

De fato, se as pessoas não esperarem pelo benefício, esses homens nunca se levantarão e desaparecerão sozinhos

aslında halk çıkar beklemezse bu tarz adamlar asla yükselemeyecek ve kendiliğinden yok olacak

- Por que está fazendo isso sozinho?
- Por que está fazendo isso sozinha?
- Por que estão fazendo isso sozinhos?

Bunu neden kendiniz yapıyorsunuz?

- Você não está mais sozinho.
- Você não está mais sozinha.
- Vocês não estão mais sozinhos.
- Vocês não estão mais sozinhas.

Artık yalnız değilsin.

- Você não foi sozinho, foi?
- Você não foi sozinha, foi?
- Vocês não foram sozinhos, foram?
- Vocês não foram sozinhas, foram?

Kendi başına gitmedin, değil mi?

- Vocês não se entediam quando estão sozinhos?
- Você não fica entediado quando está sozinho?
- Você não fica entediada quando está sozinha?

- Yalnız olduğun zaman sıkılmadın mı?
- Yalnız olduğunda sıkılmaz mısın?