Translation of "Escondendo" in Turkish

A Antártica está se escondendo, mas se escondendo

Antartika saklanıyor saklanmasına ama

Você está escondendo algo.

Bir şey gizliyorsun.

Eu estava me escondendo.

Saklanıyordum.

Eu estou me escondendo.

Ben saklanıyorum.

Nós estamos nos escondendo.

Biz saklanıyoruz.

O que ele está escondendo?

O ne saklıyor?

Tom está escondendo alguma coisa.

Tom bir şey gizliyor.

Você deve estar escondendo algo.

Bir şey saklıyor olmalısın.

Estou me escondendo do Tom.

Tom'dan saklanıyorum.

Você está escondendo alguma coisa?

Bir şey mi saklıyorsun?

Por que ele está se escondendo?

O, niçin saklanıyor?

Por que Tom está se escondendo?

Neden Tom saklanıyor?

Tem alguém se escondendo no armário.

Dolapta saklanan biri var.

Por que ela está se escondendo?

O niçin gizleniyor?

Você está se escondendo de Tom?

Tom'dan mı saklanıyorsun?

Acho que Tom estava escondendo algo.

Sanırım Tom bir şey saklıyordu.

De quem você está se escondendo?

Kimden saklanıyorsun?

Tom estava escondendo-se na floresta.

Tom ormanda saklanıyordu.

- Acho que ele está escondendo algo de nós.
- Acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
- Acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
- Eu acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
- Eu acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.
- Eu acho que ele está escondendo algo de nós.

Sanırım bizden bir şey gizliyor.

Vi a minha mãe escondendo o bolo.

Annemin pastayı sakladığını gördüm.

Seu gato está se escondendo de mim.

Senin kedin benden saklanıyor.

De que o Tom está se escondendo?

Tom niçin saklanıyor?

Eu acho que Tom está escondendo algo.

Sanırım Tom bir şey saklıyor.

Eu sei que você está escondendo algo.

- Bir şey sakladığını biliyorum.
- Biliyorum, bir şey gizliyorsun.

Eu não estou escondendo nada de você.

Senden hiçbir şey gizlemiyorum.

O que você está escondendo de mim?

Benden ne saklıyorsun?

- Tom está escondido.
- Tom está se escondendo.

Tom saklanıyor.

Tom está escondendo alguma coisa de você.

Tom senden bir şey saklıyor.

Agora, ele está se escondendo como um rato.

Şimdi fare gibi saklanıyor.

Meu gato está se escondendo debaixo do fogão.

Kedim sobanın altında saklanıyor.

Parecia que o Tom estava escondendo alguma coisa.

Tom bir şey saklıyor gibi görünüyordu.

Ele está escondendo a verdadeira história de nós.

O gerçek hikayeyi bizden gizliyor.

O Tom estava se escondendo atrás da porta.

Tom kapının arkasında saklanıyordu.

Tom estava se escondendo atrás de um arbusto.

Tom bir çalının arkasında saklanıyordu.

Acho que Tom está escondendo algo de Mary.

Tom'un Mary'den bir şey saklandığını düşünüyorum.

E se escondendo sob as folhas antes da chuva

ve yağmurdan önce yaprakların altına gizlenerek

Há dois gatos se escondendo embaixo do carro dela.

Onun arabasının altında saklanan iki kedi var.

Você não pode continuar escondendo isso de mim, Tom.

Benden gizlenmeye devam edemezsin, Tom.

Eu ainda acho que o Tom está escondendo algo.

Hâlâ Tom'un bir şey sakladığını düşünüyorum.

Por que ele está se escondendo debaixo da mesa?

O niçin masanın altına saklanıyor?

Você sabe por que o Tom estava se escondendo?

Tom'un neden saklandığını biliyor musun?

Você sabe de quem o Tom está se escondendo?

Tom'un kimden saklandığını biliyor musun?

- Eu sei aonde o Tom está se escondendo.
- Sei aonde o Tom está se escondendo.
- Eu sei onde o Tom se esconde.

Tom'un nerede saklandığını biliyorum.

Tenho certeza de que ele está escondendo algo de mim.

Onun benden bir şey sakladığından eminim.

- O que você está encondendo?
- O que vocês estão escondendo?

Ne saklıyorsun?

- O que ele está ocultando?
- O que ele está escondendo?

O ne saklıyor?

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

Tom korkunç bir sır saklıyor.

Eu acho que os meus pais estão escondendo algo de mim.

Bence ebeveynlerim benden bir şey saklıyor.

Ele não está dizendo o que está pensando. Ele está escondendo algo.

O ne düşündüğünü söylemiyor. O bir şey saklıyor.

Eu sabia que o Tom e a Mary estavam escondendo alguma coisa.

Tom ve Mary'nin bir şey sakladığını biliyordum.

- Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje.
- Será que a minha mãe está escondendo algo de mim? Ela me chamou de "filha da puta" hoje.
- Me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje.

Annemin benden bir şey saklayıp saklamadığını merak ediyorum. Bugün beni "orospu çocuğu" diye çağırdı.