Translation of "Digam" in Turkish

- Diga.
- Fala!
- Digam!

- Konuş!
- Konuşun!

Digam-me que filme vocês viram.

Bana hangi filmi izlediğinizi söyleyin.

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

- Söyle bana.
- Bana söyle!
- Söyle bana!

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

Bir şey söyle.

Oh, por favor, não digam isso.

Oh, lütfen onu söyleme.

Digam-me como vocês se sentem.

Bana nasıl hissettiğini söyle.

Digam-me qual filme vocês viram.

Siz arkadaşların hangi filmleri gördüğünü bana söyle.

- Eu sou bonita, não importa o que digam.
- Eu sou bonita, digam o que disserem.

Onlar ne derlerse desinler, ben güzelim.

Digam-me algo que eu não saiba.

Bana benim bilmediğim bir şey söyle.

Por favor me digam onde vocês foram.

Lütfen bana nereye gittiğini söyle.

- Ainda estou esperando que me digam o ocorrido.
- Ainda estou esperando que me digam o que aconteceu.

Hâlâ ne olduğunun anlatılmasını bekliyorum.

Digam a eles, em casa, que quando voltastes a Susa

Onlara evde söyle, Susa'ya geri döndüğünde

- Diga-me onde você nasceu.
- Digam-me onde vocês nasceram.

Bana, nerede doğduğunu söyle.

Detesto que me digam o que eu não posso fazer.

Ne yapamayacağımın söylenilmesinden nefret ediyorum.

- Diga a Tom que estaremos prontos.
- Digam a Tom que estaremos prontos.

Tom'a hazır olacağımızı söyle.

- Diga-me como você se sente.
- Digam-me como vocês se sentem.

Bana nasıl hissettiğinizi söyleyin.

- Conte-me!
- Me conta!
- Conta-me!
- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

- Söyle bana.
- Bana söyle!
- Söyle bana!

- Diga ao Tom para onde ir.
- Digam ao Tom para onde ir.

Tom'a nereye gideceğini söyle.

- Digam o que vocês quiserem.
- Diga o que você quiser.
- Diga o que quiser.

İstediğini söyle.

- Diga a verdade para Tom.
- Diga a verdade a Tom.
- Digam a verdade a Tom.

Tom'a gerçeği söyle.

- Diga a eles o que eu te disse.
- Diga a elas o que eu te disse.
- Digam a eles o que eu disse a vocês.
- Digam a elas o que eu disse a vocês.

Sana söylediğimi onlara söyle.

- Diga a ela que você não está pronto.
- Digam a ela que vocês não estão prontos.

Ona hazır olmadığını söyle.

- Diga ao Tom onde você foi.
- Diga a Tom aonde você foi.
- Digam ao Tom aonde vocês foram.
- Diga a Tom aonde o senhor foi.
- Digam ao Tom aonde os senhores foram.
- Diga a Tom aonde a senhora foi.
- Digam ao Tom aonde as senhoras foram.
- Diz ao Tom aonde tu foste.
- Dizei a Tom aonde fostes.

Nereye gittiğini Tom'a söyle.

- Não vou desistir, não importa o que você diga.
- Eu não vou desistir, não importa o que você diga.
- Eu não vou desistir, não importa o que vocês digam.
- Não vou desistir, não importa o que vocês digam.

Ne söylersen söyle, vazgeçmeyeceğim.

- Diga a verdade.
- Diz a verdade.
- Conte a verdade.
- Contem a verdade.
- Conta a verdade.
- Digam a verdade.

Gerçeği söyle.

- Diga a Tom que eu não vou fazer isso.
- Digam a Tom que eu não vou fazer isso.

Tom'a bunu yapmayacağımı söyle.

- Diga ao Tom que eu vou podar as árvores.
- Digam ao Tom que eu vou podar as árvores.

Tom'a ağaçları budayacağımı söyle.

- Nos diga o que vai acontecer.
- Nos conte o que vai acontecer.
- Nos digam o que vai acontecer.

- Ne olacağını bize söyle.
- Ne olacağını bize anlat.

- Não diga que és mau. Nunca!
- Não diga que você é mau. Nunca!
- Não digam que vocês são maus. Nunca!

Sen kötü olduğunu söyleme. Hiç!

- Diga-me algo que eu não saiba.
- Digam-me algo que eu não saiba.
- Conte-me algo que eu não saiba.

- Bana benim bilmediğim bir şey söyle.
- Bana bilmediğim bir şey söyle.

Depois que eu morrer, espero que as pessoas digam ao meu respeito: "Com certeza, esse cara me devia um monte de dinheiro".

Ben öldükten sonra, insanların benim hakkımda "O insan bana kesinlikle çok para borçlu" diyeceğini umuyorum.

- Diga a Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga a Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.

Tom'a onunla gurur duyduğumu söyle.

- Por favor, me diga que está brincando.
- Por favor, me digam que vocês estão brincando.
- Por favor, me diga que você está brincando.

Lütfen bana şaka yaptığını söyle.

- Diga-me algo que eu ainda não saiba.
- Conte-me algo que eu ainda não saiba.
- Digam-me algo que eu ainda não saiba.

Bana önceden bilmediğim bir şey söyle.

- Eu quero que você diga a verdade.
- Quero que digas a verdade.
- Eu quero que vocês digam a verdade.
- Quero que digais a verdade.

Gerçeği söylemeni istiyorum.

- Por favor, não nos diga o que fazer.
- Por favor, não nos digas o que fazer.
- Por favor, não nos digam o que fazer.

Lütfen bize ne yapacağımızı söyleme.

- Odeio que me digam o que fazer.
- Eu odeio quando as pessoas me dizem o que fazer.
- Odeio quando as pessoas me dizem o que fazer.

İnsanlar bana ne yapacağımı söylediğinde bundan nefret ederim.

- Se você quer dizer algo, vá em frente e diga.
- Se vocês querem dizer algo, vão em frente e digam.
- Se queres dizer algo, vai em frente e diz.

Bir şey söylemek istiyorsanız, devam edin ve onu söyleyin.

- Quero que você diga que não vai voltar para Boston.
- Quero que tu digas que não vais voltar para Boston.
- Quero que vocês digam que não vão voltar para Boston.

Boston'a geri dönmeyeceğini söylemeni istiyorum.

- Quero que você me diga o que realmente pensa de mim.
- Quero que vocês me digam o que realmente pensam de mim.
- Quero que me digas o que realmente pensas de mim.

Benimle ilgili gerçekten ne düşündüğünü bana anlatmanı istiyorum.

- Diga para o Tom que eu quero ir também.
- Digam para o Tom que eu quero ir também.
- Diga pro Tom que eu quero ir também.
- Diga pro Tom que quero ir também.
- Diga para o Tom que quero ir também.
- Diga a Tom que eu também quero ir.

Tom'a benim de gitmek istediğimi söyle.