Translation of "Desperdiçar" in Turkish

Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.

Zamanımızı boşa harcamak demek hayatımızı boşa harcıyoruz demektir.

Pare de desperdiçar dinheiro.

Para harcamayı kes.

Eles vão desperdiçar e morrer

telef olup ölüp gidiyorlar

Não vamos desperdiçar essa chance.

Bu şansı boşa harcamayalım.

Não quero desperdiçar seu tempo.

Zamanını harcamak istemiyorum.

Eu odeio desperdiçar meu tempo.

Zamanımı israf etmekten nefret ederim.

Não vou desperdiçar meu tempo.

Vaktimi boşa harcamayacağım.

Pare de desperdiçar seu tempo.

Zamanını boşa harcamayı kes.

Eu não vou desperdiçar seu tempo.

Zamanını boşa harcamayacağım.

Não quero desperdiçar o meu tempo com isso.

- Bunun için zamanımı boşa harcamak istemiyorum.
- Bu konuda zamanımı boşa harcamak istemiyorum.

Minha mãe me ensinou a não desperdiçar dinheiro.

Annem bana parayı boşa harcamamamı öğretti.

- Acabamos de desperdiçar 30 minutos.
- Acabamos de perder 30 minutos.

Sadece 30 dakika boşa harcadık.

Não quero desperdiçar os melhores anos da minha vida com você.

Ömrümün en iyi yıllarını senin için harcamak istemiyorum.

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.

Hayatta kalmak için protein kaynaklarını hiç pas geçmemeyi erkenden öğrendim.

- Eu não queria perder tempo.
- Eu não queria desperdiçar o seu tempo

Hiç zaman kaybetmek istemedim.

- Pare de desperdiçar o meu tempo.
- Pare de me fazer perder tempo.

Zamanımı israf etmeyi bırak.

- Tom está a desperdiçar os seus talentos.
- Tom está desperdiçando os seus talentos.

Tom yeteneklerini boşa harcıyor.