Translation of "Compreensão" in Turkish

Agradeço pela compreensão.

Anlayışınız için teşekkürler.

Obrigado pela compreensão.

Anlayışın için teşekkür ederim.

Obrigado pela compreensão, Tom.

Anlayışın için teşekkürler, Tom!

Mas também encontram falta de compreensão

yanlış anlaşılmaları

É um texto de difícil compreensão.

Anlaması zor bir metin.

- Obrigado pela compreensão.
- Obrigado por entender.

Anlayışın için teşekkür ederim.

Há um problema de compreensão global.

Küresel bir anlayış sorunu var.

É um livro de difícil compreensão.

- Bu kitabın anlaşılması zordur.
- Bu kitabı anlamak zordur.

O problema está além da minha compreensão.

Sorun benim kavramamın ötesinde.

Não existe isso de apostila de fácil compreensão.

Kapsamlı ders kitabı diye bir şey yoktur.

O mistério da vida está além da compreensão humana.

Hayatın gizemi insan anlayışının dışındadır.

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos da Terra

Dünya'nın en ikonik bazı yaratıkları hakkında bildiklerimiz

Investigar a história turca com a compreensão contemporânea das ciências sociais

Türk tarihini çağdaş sosyal bilim anlayışı ile araştırmak

Consegui ver que a resposta é a compreensão, e não a violência.

Cevabın şiddet değil anlamak olduğunu görebiliyordum.

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos já está a ser redefinida.

En ikonik bazı yaratıklar hakkında bildiklerimiz şimdiden baştan tanımlanıyor.

- Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.
- Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.

Herkes hafızası hakkında şikayet eder, hiç kimse anlayışı hakkında değil.