Translation of "Terminado" in Spanish

Meu trabalho está terminado.

Mi trabajo está terminado.

A guerra tinha terminado.

La guerra ha terminado.

Nosso trabalho está quase terminado.

Nuestro trabajo está casi terminado.

Os massacres parecem ter terminado.

Las masacres parecen haber terminado.

O trabalho deveria ser terminado.

El trabajo debería estar terminado.

A greve parece enfim ter terminado.

Finalmente la huelga parece haber terminado.

Espero que o trabalho esteja terminado.

Espero que el trabajo esté terminado.

Você deveria ter terminado isso antes.

Debería haberlo terminado antes.

Eu deveria ter terminado o trabalho.

Ya debería haber acabado el trabajo.

Foi um erro ter terminado com você.

Terminar contigo fue un error.

Este trabalho estará terminado em uma semana.

Este trabajo estará terminado en una semana.

Você nunca deveria ter terminado com Mary.

Nunca debería haber roto con Mary.

Era para eu ter terminado o trabalho ontem.

Tenía que acabar el trabajo ayer.

Começou a clarear. A longa noite tinha terminado.

Empezó a hacerse el día; la larga noche había pasado.

Eu terei terminado o trabalho pelo meio dia.

Tendré terminado el trabajo al mediodía.

Eles devem ter terminado o trabalho deles cedo.

Ellos deben haber terminado su trabajo temprano.

Eu havia quase terminado o trabalho quando ela chegou.

Casi había terminado mi trabajo cuando llegó.

Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado.

Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado.

Quero que o trabalho esteja terminado para as cinco.

Quiero que el trabajo esté terminado para las cinco.

- Tom pensou que tinha terminado, mas Mary lhe disse que não.
- Tom achou que tinha terminado, mas Mary lhe disse que não.

Tom pensó que había terminado, pero Mary le dijo que no.

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

O trabalho está quase terminado, mas ainda falta a conclusão.

El trabajo está casi terminado, pero todavía falta la conclusión.

Por favor, devolva o livro quando tiver terminado de lê-lo.

Por favor, devuelve el libro cuando hayas terminado de leerlo.

Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho.

- Si no hubiera sido por tu ayuda, no podría haber completado el trabajo.
- Si no hubiese sido por tu ayuda, no hubiera podido completar el trabajo.

Até não ter terminado os deveres, não saiu na rua para brincar.

Hasta que no hubo terminado los deberes, no salió a la calle a jugar.

Quando eu tiver terminado meu almoço, eu me deitarei por uma hora.

Cuando haya terminado mi almuerzo, me recostaré por una hora.

Minha irmã terá terminado seu dever de casa antes de ir para Hokkaido.

Mi hermana habrá terminado su tarea antes de ir a Hokkaido.

Tom contou para Mary que ele tinha terminado o trabalho alguns dias atrás.

Tom le dijo a Mary que él había terminado el trabajo hace unos días atrás.

Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais.

Si el trabajo tiene que estar terminado antes de junio, más gente tendrá que esforzarse más.

Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo.

Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo.

Tom disse à Mary para que devolvesse o martelo à caixa de ferramentas quando ela tivesse terminado de usá-lo.

Tom le dijo a Mary que devolviera el martillo a la caja de herramientas cuando hubiese terminado de usarlo.