Translation of "Rigorosamente" in Spanish

- Fumar é estritamente proibido.
- É rigorosamente proibido fumar.

Fumar está estrictamente prohibido.

Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos.

Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.