Translation of "Todos" in Finnish

- Obrigado a todos.
- Obrigada a todos.

- Kiitos teille kaikille.
- Kiitos kaikille.

- Todos nós falamos francês.
- Todos falamos francês.
- Todos entre nós falam francês.
- Nós todos falamos francês.

Me kaikki puhumme ranskaa.

Todos eles.

Ihan jokainen.

Todos aplaudiram.

Kaikki hurrasivat.

Todos sorriram.

Kaikki hymyilivät.

Todos sobreviveram.

- Kaikki selvisivät hengissä.
- Kaikki selvisivät.

Todos riem.

Kaikki nauravat.

Todos concordaram.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Todos concordaram?

Olivatko kaikki samaa mieltä?

Todos dançaram.

Kaikki tanssivat.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

Kaikki nauroivat.

- São todos do mesmo tipo?
- São todos iguais?

Ovatko he kaikki samanlaisia?

- Todos gostam do Tom.
- Todos amam o Tom.

Kaikki rakastavat Tomia.

- Todos nós notamos isso.
- Nós todos notamos isso.

Me kaikki huomasimme sen.

Estão todos destruídos.

Nämä ovat kaikki rikki.

Mas nem todos.

Mutteivät kaikki.

Todos os meses.

Joka kuukausi.

Sim, todos eles.

Ne ovat kaikki rikki.

Estão todos partidos.

Nämä ovat kaikki aivan -

Todos a bordo!

- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!
- Kaikki laivaan!

Todos estão prontos.

Kaikki ovat valmiina.

Todos estavam presentes.

Kaikki olivat läsnä.

Todos nós mentimos.

- Kaikki valehtelemme.
- Me kaikki valehtelemme.
- Valehtelemme kaikki.
- Me valehtelemme kaikki.

Estávamos todos dormindo.

- Olimme kaikki unessa.
- Olimme kaikki nukkumassa.

Todos a amam.

Kaikki rakastavat häntä.

Todos falamos francês.

Me kaikki puhumme ranskaa.

Todos ficaram desapontados.

Kaikki olivat pettyneitä.

Todos cometemos erros.

Kaikki me teemme virheitä.

Estamos todos bem.

Olemme kaikki OK.

Todos nós morremos.

Me kaikki kuolemme.

Estão todos esperando?

Odottaako jokainen?

Estávamos todos preocupados.

Me olimme kaikki huolissamme.

Estávamos todos felizes.

Olemme kaikki onnellisia.

Obrigado a todos.

Kiitos teille kaikille.

Todos te conheciam.

- He kaikki tiesivät sinut.
- He kaikki tunsivat sinut.

Estão todos aqui?

Ovatko kaikki täällä?

Estamos todos prontos?

Olemmeko me kaikki valmiina?

Eu perdoei todos.

- Annoin kaikille anteeksi.
- Minä annoin kaikille anteeksi.

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.

Kaikki tekevät virheitä.

- Todos morreram.
- Todo mundo está morto.
- Todos estão mortos.

- Kaikki ovat kuolleet.
- Kaikki ovat kuolleita.

- Nós pedimos para todos saírem.
- Pedimos que todos saíssem.

- Pyysimme kaikkia lähtemään.
- Pyysimme ihmisiä lähtemään.

Estão todos juntos novamente.

Kaikki koossa jälleen.

Todos aqueles ovos eclodiram.

Munat kuoriutuivat.

Todos caíram na gargalhada.

Kaikki purskahtivat nauruun.

Saiam daqui! Todos vocês!

Ulos täältä! Te kaikki!

Todos vocês falam francês?

- Puhutteko te kaikki ranskaa?
- Puhuvatko kaikki teistä ranskaa?

Todos sentimos sua falta.

Me kaikki kaipasimme sinua.

Atualmente todos estão felizes.

Kaikki ovat onnellisia nykyään.

Todos conheciam a canção.

Jokainen tunsi laulun.

Bom dia a todos.

Huomenta kaikki.

Vocês estão todos convidados.

Teidät kaikki on kutsuttu.

Nós nascemos todos loucos.

Olemme kaikki hulluina syntyneitä.

Eles todos amavam Tom.

He kaikki rakastivat Tomia.

Todos nós falamos francês.

Me kaikki puhumme ranskaa.

Estão todos de férias.

He ovat kaikki lomalla.

Todos têm seu preço.

Jokaisella on hintansa.

Todos eles falam francês.

He kaikki puhuvat ranskaa.

Todos eles são poloneses?

Ovatko he kaikki puolalaisia?

Todos parecem estar cansados.

Kaikki näyttävät väsyneiltä.

Vocês todos são covardes.

Te olette kaikki nynnyjä.

Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos.

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema.

Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta - tämä on mottomme.

- Todos sabem que sou canadense.
- Todos eles sabem que sou canadense.

He kaikki tietävät, että minä olen kanadalainen.

- Eu estudo espanhol todos os dias.
- Estudo espanhol todos os dias.

Opiskelen espanjaa joka päivä.

- Nesse país, todos espiam todos.
- Nesse país, todo mundo espia todo mundo.

Tässä maassa kaikki vakoilevat kaikkia.

- Vão todos à puta que os pariu!
- Vão se foder, todos vocês!

Painukaa kaikki vittu helvettiin!

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.
- Ninguém é santo.

Kaikki tekevät virheitä.

- Nado todo dia.
- Nado todos os dias.
- Eu nado todos os dias.

Minä käyn uimassa joka päivä.

Nem todos gostam da novidade.

Kaikki eivät pidä siitä.

Caramba, veja. Estão todos partidos.

Katso. Nämä ovat täysin -

Estávamos todos encharcados de suor.

Olimme kaikki hiestä märkiä.

Todos nós aprovamos o plano.

Kaikki hyväksyivät suunnitelman.

Todos atacaram a minha opinião.

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

Vocês todos poderiam ficar parados?

Pysykääpä kaikki nyt paikallanne.

Eu posso ler todos eles.

- Mä voin lukea sen kokonaan.
- Osaan lukea ne kaikki.

Nem todos os pássaros voam.

Kaikki linnut eivät osaa lentää.

Estudo inglês todos os dias.

Opiskelen englantia joka päivä.

- Olá a todos!
- Olá, pessoal!

Hei kaikki!

- Todo mundo entende?
- Todos entendem?

Ymmärtävätkö kaikki?

Convidei todos os meus amigos.

Olen kutsunut kaikki ystäväni.

Todos os presentes são japoneses.

Ne jotka ovat läsnä, ovat kaikki japanilaisia.

- Todos notaram.
- Todo mundo percebeu.

Kaikki huomasivat.

- Todos sonham.
- Todo mundo sonha.

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

Se você morre, todos morrem.

- Jos kuolet, kaikki kuolee.
- Jos kuolet, kaikki kuolevat.

- Todos sabem.
- Todo mundo sabe.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.

Kaikki nauroivat.

Faz isto todos os dias?

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?

Por que todos odeiam Tom?

Miksi kaikki vihaavat Tomia?

Nós precisamos todos nos acalmar.

Meidän kaikkien täytyy rauhoittua.

Por que todos estão aqui?

Miksi kaikki ovat täällä?

Todos os três homens sorriram.

Kaikki kolme miestä hymyilivät.

Os homens estão todos dormindo.

- Kaikki miehet nukkuvat.
- Miehet ovat kaikki unessa.

Estude inglês todos os dias.

Opiskele englantia joka päivä.