Translation of "Orador" in Spanish

Pode ser um grande orador,

puede ser un gran orador

Não sou um grande orador.

No soy un gran orador.

A fala do orador impressionou o auditório.

El discurso del orador impresionó al auditorio.

A coisa mais importante para ser um orador,

lo más importante, para ser un orador,

O orador se faz, o poeta nasce feito.

El orador se hace, el poeta nace listo.

Mal conseguia comunicar suas ideias, mas agora é um ótimo orador.

Antes apenas podía comunicar sus ideas, pero ahora es un excelente orador.

Cícero era grande orador e grande filósofo; por conseguinte, grande poeta.

Cicerón fue un gran orador y un gran filósofo; por lo tanto, un gran poeta.

Isso separou-o dos outros camaradas. E começou a torná-lo um orador público,

No era igual la característica de otros compañeros. Eso lo fue proyectando como un orador

- Ele interrompia o palestrante com perguntas frequentes.
- Ele interrompia o orador com perguntas frequentes.

Interrumpía al ponente con preguntas continuas.

Para a surpresa de todos, o orador concluiu o discurso com uma passagem do evangelho.

Para la sorpresa de todos, el orador concluyó el discurso con un pasaje del evangelio.

Para conquistar o auditório, o orador recorreu ao uso de técnicas retóricas que ele aprendera em seus cursos de comunicação.

A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.

O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.