Translation of "Lembrarei" in Spanish

Lembrarei desta noite.

Recordaré esta tarde.

Sempre me lembrarei deste incidente.

Voy a recordar este incidente para siempre.

Sempre me lembrarei de você.

Siempre te recordaré.

- Lembrar-me-ei disso.
- Eu me lembrarei disso.

Lo recordaré.

- Sempre me lembrarei de você.
- Eu vou sempre me lembrar de você.

- Siempre me acordaré de ti.
- Siempre te recordaré.

Toda vez que o arco-íris estiver nas nuvens, olharei para ele e me lembrarei da aliança eterna entre Deus e os seres vivos de todas as espécies que vivem na terra.

"Pues en cuanto esté el arco en las nubes, yo lo veré para recordar la alianza perpetua entre Dios y todo ser vivo, toda la vida que existe sobre la tierra."

Quando eu cobrir de nuvens o céu e aparecer o arco-íris, então me lembrarei da aliança que fiz convosco e com todas as espécies de seres vivos, e nunca mais as águas se tornarão um dilúvio para destruir a vida animal.

"Cuando yo anuble de nubes la tierra, entonces se verá el arco en las nubes, y me acordaré de la alianza que media entre yo e vosotros y todo ser vivo, y no habrá más aguas diluviales para exterminar la vida."