Translation of "Vivem" in Japanese

- Eles vivem na pobreza.
- Elas vivem na pobreza.

彼らは貧しい暮らしをしている。

- Eles vivem perto.
- Moram perto.
- Elas vivem perto.

彼らは近くに住んでいる。

Vocês vivem aqui?

君は当地に住んでいるのか。

Eles vivem perto.

彼らは近くに住んでいる。

Onde vivem eles?

彼らはどこに住んでいますか。

Peixes vivem na água.

- 魚は水中に住んでいる。
- 魚は水の中で暮らす。

As borboletas vivem pouco.

蝶の一生は短い。

- Onde eles moram?
- Onde vivem eles?
- Onde elas vivem?
- Onde elas moram?

彼らはどこに住んでいますか。

Os peixes vivem no mar.

魚は海に住んでいる。

Muitas garças vivem no pântano.

その沼にはサギがたくさん住んでいる。

Vivem em uma casa alugada.

彼らは借家に住んでいる。

Pandas gigantes vivem na China.

パンダは中国にしかいません。

Animais selvagens vivem na floresta.

野獣は森に住んでいる。

Duas famílias vivem naquela casa.

あの家には２家族が住んでいる。

- Eles vivem ali.
- Elas moram ali.

- 彼らはそこにすんでいる。
- 彼らはあそこに住んでいる。

Os Smiths vivem na minha vizinhança.

スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。

Duas famílias vivem na mesma casa.

２つの家族が同じ家に住んでいる。

Eles vivem no andar de baixo.

彼らは下の階に住んでいる。

Os ursos polares vivem no Ártico.

シロクマは北極地方に住んでいる。

Várias crianças vivem pobremente neste país.

この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。

- Poucas pessoas vivem até os cem anos.
- Poucas pessoas vivem até os cem anos de idade.

- 百歳まで生きる人はほとんどいません。
- １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。

Muitos grupos étnicos vivem nos Estados Unidos.

米国では多くの民族が生活している。

Eles vivem brigando como cão e gato.

- 彼らは熱烈にいがみ合っている。
- 彼らは、猛烈にいがみあっている。

Poucas pessoas vivem até os cem anos.

１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。

Milhões de animais selvagens vivem no Alasca.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

Tom e Mary vivem no mesmo bairro.

トムとメアリーは同じ町に住んでいる。

Foi provado que pulgas que vivem em cachorros pulam mais alto que pulgas que vivem em gatos.

イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。

Muitas mariposas vivem apenas alguns dias como adultas.

‎ガの成虫は大抵 数日の命だ

Os elefantes vivem na Ásia e na África.

象はアジアとアフリカに住んでいる。

Os japoneses vivem em harmonia com a natureza.

日本人は自然と調和して暮らす。

Os homens vivem em todas as partes do mundo.

人間は世界のあらゆる所に住んでいる。

O rei e sua família vivem no palácio real.

国王とその家族は王宮に住んでいる。

Em geral, as mulheres vivem mais que os homens.

女の人は一般的に男の人より長生き。

Recentemente, descobrimos que algumas raposas vivem aqui nesta montanha.

この山には狐が住んでいるということが最近わかった。

O Tom e a Mary vivem na mesma casa.

トムとメアリーって、同じ家で暮らしてるんだよ。

- Tom e Mary vivem em uma quinta e têm 16 filhos.
- Tom e Mary vivem numa quinta e têm 16 filhos.

トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。

Vivem e caçam em alcateias e são adversários de respeito.

奴らは群れで生活する 手強い相手だよ

Me pergunto por que as mulheres vivem mais que os homens.

女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。

Os animais vivem em muitos lugares e também em grande número.

動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。

- Você mora aqui?
- Vocês vivem aqui?
- Vocês moram aqui?
- Moras aqui?

- 君は当地に住んでいるのか。
- ここに住んでるの？

[ O mundo onde estes homens vivem, precisa desesperadamente de: reforma econômica. ]

この男の国は必ず経済改革をしなければならない

De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.

- 概して言えば、女性は男性より長生きだ。
- 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
- 一般的に言って、女性は男性より長生きである。
- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
- 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。

Os vampiros não são a única ameaça. Também vivem aqui leões-marinhos.

‎敵は吸血鬼だけじゃない ‎ここではトドも暮らす

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

‎都会では人を避けるために ‎夜行性になる

Capta sinais de calor da paisagem e dos animais que aí vivem.

‎自然の中の熱を感知するのだ ‎生き物が発する熱も

As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países.

たいていの国では女性は男性より長生きだ。

- As borboletas vivem três dias.
- A vida das borboletas dura três dias.

蝶の寿命は三日です。

- Eles vivem em Londres há dez anos.
- Eles moram em Londres há dez anos.

彼らはロンドンに住んで１０年になります。

- Tenho dois amigos que vivem na Alemanha.
- Tenho dois amigos que moram na Alemanha.

私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。

E as aranhas que vivem nestas teias têm de comer. Quem sabe o que encontraremos?

でもクモはこの巣で エサを食べる 何がいるかな？

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある

Mas as rãs-verrugosas só vivem um ano. Esta pode ser a sua última oportunidade de se reproduzir.

‎しかし彼らの寿命は１年 ‎繁殖の機会はとても貴重だ

Durante o dia, as algas que vivem no interior dos corais transformam a energia do Sol em alimento.

‎サンゴの中の藻類が ‎太陽光から栄養分を生み出す

- Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
- Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

- こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
- ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。