Translation of "Espécies" in Spanish

Existem duas espécies de morcegos

hay dos especies de murciélagos

Algumas espécies têm asas grandes

algunas especies tienen alas grandes

Embora a dividamos em duas espécies

aunque lo dividimos en dos especies

Existem muitas espécies diferentes de formigas

hay muchas especies diferentes de hormigas

Darwin escreveu "A origem das espécies".

Darwin escribió "El origen de las especies".

Estes insetos são de espécies diferentes.

Estos insectos son de diferentes especies.

Por espécies onde os vírus são hospedeiros

por especies donde los virus son hospedadores

Há muitas espécies em vias de extinção.

Hay muchas especies en vías de extinción.

- Há várias espécies de gaivota que variam em tamanho.
- Tem várias espécies de gaivota que variam em tamanho.

Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.

Nem todas as espécies de aranhas são venenosas.

No todas las especies de arañas son venenosas.

Muitas espécies de tubarão estão ameaçadas de extinção.

Muchas especies de tiburones están en peligro de extinción.

- Que espécies de animais hibernam?
- Quais animais hibernam?

¿Qué animales hibernan?

Nós somos de diferente espécies, com características biológicas próprias.

Somos especies diferentes con nuestros propios imperativos biológicos.

Todos os ecossistemas saudáveis precisam duma variedade de espécies.

Cualquier ecosistema sano necesita una variedad de especies distintas.

Mas, apesar da grande variedade de espécies que alberga,

Pero, pese a la gran variedad de vida aquí,

As figueiras alimentam mais de mil espécies de animais.

Las higueras alimentan a más de mil especies de animales durante todo el día.

Quantas espécies de peixe você tem no seu aquário?

¿Cuántas especies de peces tenés en tu acuario?

Existem mais de 40 espécies de peixe nesse tanque.

Hay más de 40 especies de peces en el estanque.

A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.

La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.

Existem muitas espécies de tartarugas gigantes nas Ilhas Galápagos.

Existen muchas especies de tortugas gigantes en las Islas Galápagos.

Dezenas de espécies, centenas de rãs, juntam-se para acasalar.

Docenas de especies, cientos de ranas, se juntan para aparearse.

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

Conhecem-se mais de um milhão de espécies de artrópodes.

Se conocen más de un millón de especies de artrópodos.

Aqui se assegura a preservação de muitas espécies de maçãs (e também de peras e uvas). Existem cerca de 750 espécies, das quais 250 são dinamarquesas.

Aquí se garantiza la preservación de muchas especies de manzanas (y peras y uvas). Hay alrededor de 750 especies, de las cuales 250 son de Dinamarca.

A floresta está cheia de pássaros e animais de todas as espécies.

El bosque está lleno de aves y de animales de todos los tipos.

Estima-se que existem cerca de 2000 espécies de estrelas-do-mar.

Se estima que existen cerca de 2000 especies de estrellas de mar.

Há mais de vinte mil espécies conhecidas de plantas comestíveis no mundo.

Hay más de veinte mil especies conocidas de plantas comestibles en el mundo.

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

Se descubren más especies nuevas en la selva que en cualquier otro lugar.

Vinte por cento de todas as espécies animais do planeta estão no Brasil.

El veinte por ciento de todas las especies animales del planeta está en Brasil.

E não são só os corais que brilham. Há muitas espécies fluorescentes no recife.

Y no solo los corales resplandecen. Todo tipo de criaturas del arrecife tiene fluorescencia.

Mas não se preocupe, é muito improvável que encontremos essas espécies de qualquer maneira

pero no te preocupes, es muy poco probable que encontremos estas especies de todos modos

O lobo e o cão são animais do mesmo gênero, mas de espécies diferentes.

El lobo y el perro son animales del mismo género, pero de especies diferentes.

O cavalo e a zebra são animais do mesmo gênero, mas de espécies diferentes.

El caballo y la cebra son animales del mismo género, pero de especies diferentes.

O tigre e a onça-pintada são animais do mesmo gênero, mas de espécies diferentes.

El tigre y el yaguar son animales del mismo género, pero de especies diferentes.

A terra produziu vegetação: plantas que dão sementes de acordo com as suas espécies e árvores cujos frutos produzem sementes de acordo com suas espécies. E Deus viu que o que havia feito era bom.

La tierra produjo vegetación: hierbas que dan semilla según sus especies, y árboles que dan fruto con la semilla dentro según sus especies; y vio Dios que estaban bien.

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

De las tantas especies de monos en Sudamérica, solo los micos nocturnos se mueven al anochecer.

Assim Deus criou os grandes animais aquáticos e todas as espécies de seres vivos que em grande quantidade se movem nas águas, e criou também todas as espécies de aves. E Deus viu que o que havia feito era bom.

Y creó Dios los grandes monstruos marinos y todo animal viviente que repta y que hacen bullir las aguas según sus especies, y todas las aves aladas según sus especies; y vio Dios que estaba bien.

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.

Depois Noé construiu um altar dedicado ao Senhor e, tomando animais e aves de todas as espécies puras, ofereceu-os como holocausto, queimando-os sobre o altar.

Noé construyó un altar a Dios, y tomando de todos los animales puros y de todas las aves puras, ofreció holocaustos en el altar.

E disse Deus: "Cubra-se a terra de vegetação: plantas que deem sementes e árvores cujos frutos produzam sementes de acordo com as suas espécies." E assim aconteceu.

Dijo Dios: "Produzca la tierra vegetación: hierbas que den semillas y árboles frutales que den fruto según su especie, con su semilla dentro, sobre la tierra." Y así fue.

Toda vez que o arco-íris estiver nas nuvens, olharei para ele e me lembrarei da aliança eterna entre Deus e os seres vivos de todas as espécies que vivem na terra.

"Pues en cuanto esté el arco en las nubes, yo lo veré para recordar la alianza perpetua entre Dios y todo ser vivo, toda la vida que existe sobre la tierra."

Quando eu cobrir de nuvens o céu e aparecer o arco-íris, então me lembrarei da aliança que fiz convosco e com todas as espécies de seres vivos, e nunca mais as águas se tornarão um dilúvio para destruir a vida animal.

"Cuando yo anuble de nubes la tierra, entonces se verá el arco en las nubes, y me acordaré de la alianza que media entre yo e vosotros y todo ser vivo, y no habrá más aguas diluviales para exterminar la vida."

Então Deus disse a Noé: Sai da arca com tua mulher, teus filhos e tuas noras. Traze para fora também todas as espécies de seres vivos que estão contigo, aves, animais domésticos e répteis, para que se espalhem pela terra, sejam férteis e se multipliquem.

Habló entonces Dios a Noé en estos términos: "Sal del arca con tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos. Saca contigo todos los animales de toda especie que te acompañan, aves, ganados y todos los reptiles que reptan sobre la tierra. Que pululen sobre la tierra y sean fecundos y se multipliquen sobre la tierra."

Quem és tu? Tu és um indivíduo entre outros 6 bilhões e 400 milhões de indivíduos compondo uma única espécie entre outros 3 milhões de espécies já classificadas que vive num planetinha que gira em torno de uma estrelinha que é uma entre outros 100 bilhões de estrelas compondo uma única galáxia entre outros 200 bilhões de galáxias num dos universos possíveis e que vai desaparecer.

¿Quién sos vos? Sos un individuo entre otros 6.400 millones de individuos que componen una única especie entre otros 3 millones de especies ya clasificadas que viven en un planetita que gira en torno de una estrellita que es una entre otras 100.000 millones de estrellas que componen una única galaxia entre otras 200.000 millones de galaxias en uno de los universos posibles y que va a desaparecer.