Translation of "Atar" in Spanish

Vou atar a corda à árvore.

Cuerda. Y la atamos al árbol.

Você pode me mostrar como atar uma gravata?

¿Puedes mostrarme cómo atar una corbata?

Mas não há muito a que atar a corda.

Pero no hay mucho a lo que atarla aquí.

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

Sí, se atoró en una pequeña grieta. Bien, atemos esto, y listo.

Vou atar outra corda por uma questão de segurança.

Ataré otra cuerda por seguridad.

Vamos atar a corda e prepararmo-nos para avançar.

Bien, atemos esta cuerda y preparémonos.

Selecione "próximo episódio". Quer atar a corda a este pedregulho?

elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

A decisão é sua. Vamos atar a corda. Talvez aqui?

Ustedes están a cargo. Atemos la cuerda. ¿Quizás por aquí?

Vou atar isto a este lado e uso a corda para atravessar.

La ato de este lado y, luego, la uso como tirolesa.

Mas é a melhor rocha que encontro a que atar a corda.

pero es la roca más grande que pude encontrar por aquí.

É capaz de fazer um belo archote. Vamos atar tudo com corda de nylon.

Puede ser una buena antorcha. Lo ataremos con Paracord.

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.

Eso nos llevará directamente allí. El problema es que no veo nada confiable a qué atarla.