Translation of "Fenda" in Spanish

Estão a entrar na fenda.

Pero fueron directo hacia esa grieta.

Posso pegar uma chave de fenda?

¿Puedo coger un destornillador?

Eu preciso da chave de fenda.

Necesito el destornillador.

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

Pueden meter la nariz en una pequeña grieta.

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

Sí, se atoró en una pequeña grieta. Bien, atemos esto, y listo.

Pedi a chave de fenda emprestada a um amigo.

Le pedí prestado el destornillador a un amigo mío.

Essa chave de fenda é muito pequena, não serve.

Ese destornillador es muy chico; no sirve.

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.

Este desarmador es demasiado pequeño para ser de cualquier uso.

Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.

Le pedí prestado el destornillador a un amigo mío.

Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.

Si quieres desatornillar estos tornillos, deberías usar un destornillador.

Tome cuidado. Você pode se machucar com uma chave de fenda.

- Cuidado, podrías hacerte daño con un destornillador.
- Ten cuidado, puedes hacerte daño con un destornillador.

O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.

El ladrón usó un destornillador para entrar en el coche.

- Isto é uma chave de parafusos.
- Isto é uma chave de fenda.

Esto es un destornillador.

Consegue esgueirar-se por uma fenda minúscula. E o caranguejo parece senti-lo,

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava.

Usé el destornillador para girar el tornillo, pero no quería girar.

Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda.

Mi caja de herramientas contiene solo un alicate, un martillo y un destornillador.

E embrulhou-o como uma capa extraordinária à sua volta, e depois olhou para mim por uma fenda.

se envolvió en esa capa extraordinaria y me miró desde un pequeño agujero.

- Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.
- Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de parafusos.

Si quieres desatornillar estos tornillos, deberías usar un destornillador.